English → Spanish transcript
Alrededor de 800 millones de personas en todo el mundo necesitan un audífono, y el 80% nunca tendrá acceso
a uno.
El costo promedio de un audífono en Estados Unidos es de 4.700 dólares.
Cuando entiendes cómo el oído realmente procesa el sonido, la anatomía, el mecanismo, te das cuenta
de que no necesitas el 90% de lo que hay en un audífono.
Y en los últimos seis meses hemos encontrado una solución, y cuesta 1 dólar fabricarla.
Hace solo unos años, mi abuelo necesitaba un audífono.
Durante un año y medio, no pudo permitirse conseguir uno.
Ni siquiera podía intentar ir a hacerse una prueba de audición, y una vez que consiguió uno, fue a casa y se lo
quitó.
Había demasiada pérdida de frecuencia, había demasiado ruido en su oído, y
no le gustó en absoluto.
Entonces, ¿cómo funciona exactamente el oído?
Entonces, el sonido entra por la membrana externa del oído, donde pasa a través del
conducto auditivo.
Una vez que pasa por el conducto auditivo, golpea algo llamado la membrana timpánica, y
esto provoca una vibración, que impacta tres huesos diferentes, el martillo, el yunque y el estribo,
que básicamente actúan como un sistema de palanca.
Una vez que esto ocurre, se genera una acumulación de presión y aumenta la ventaja mecánica
del oído, que es exactamente lo que intentamos replicar.
Pasamos semanas investigando cada tipo de amplificación de sonido, y nos dimos cuenta
de que había estado oculto a simple vista todo el tiempo.
Vimos que podíamos replicar cómo funciona realmente el oído en una solución totalmente mecánica, lo
cual es exactamente lo que creamos.
Ha habido muchas iteraciones y muchos cambios, pero al final llegamos a lo que
queríamos.
Aquí está nuestra membrana timpánica, construida y tensada para poder sonar exactamente como la tuya,
así como palancas que actúan como el martillo, el yunque y el estribo, que transfieren el sonido
de una membrana más grande a una más pequeña, brindándote el sonido que necesitas.
Queremos asegurarnos de que la de cada persona sea personalizada, que la de todos sea exactamente como
tiene que ser.
Así que nos aseguramos de que primero todo se imprima correctamente, que todo sea específicamente personalizado
para ellos, y luego lo ensamblamos.
La forma en que realmente se crea es mediante un componente clave de software.
Ellos toman una foto de su oído y automáticamente se obtiene esa medida de su oído y se ve
exactamente dónde está cada punto de su oído.
Y una vez que esto está hecho, toma todos esos componentes, y hace una segunda parte donde
el usuario realmente es evaluado por pérdida auditiva, donde le hacen una serie básica de pruebas
para ver exactamente qué tipo de pérdida auditiva tiene.
Y una vez que ambas cosas están hechas, combina estas dos juntas para crear
un audífono totalmente personalizado y a la medida en menos de 10 minutos.
End of transcript · 483 words · machine translated
Original transcript (English)
Around 800 million people worldwide need a hearing aid, and 80% will never have access to one. The average cost of a hearing aid in the US is $4,700. When you understand how the ear actually processes sound, the anatomy, the mechanism, you realize you don't need 90% of what's in a hearing aid.
And in the past six months, we've found a solution, and it costs $1 to make. Just a few years ago, my grandpa needed a hearing aid. One and a half years, he couldn't afford to get one. He couldn't even try to go get a hearing test, and once he got one, he went home and took it off.
There was too much frequency loss, there was too much noise that was in his ear, and he didn't like it at all. So how exactly does the ear work? So sound enters through the outer membrane of the ear, where it passes through the ear canal.
Once it passes through the ear canal, it hits something called the tympanic membrane, and this causes vibration, which hits three different bones, the malleus, the incus, and the stapes, which basically act as a lever system. Once this happens, this creates a pressure buildup, and it increases the mechanical advantage of the ear, which is exactly what we try and replicate.
We spent weeks researching every single different type of sound amplification, and we realized that it was hidden in plain sight the whole time. We saw that we can replicate how the ear actually works in a fully mechanical solution, which is exactly what we created. There's been a lot of iterations and a lot of change, but we ended up getting to what
we wanted. Here is our tympanic membrane, built and tensioned to be able to sound exactly like your own, as well as levers that act like the malleus, incus, and stapes, which transfer the sound from a larger membrane to a smaller membrane, bringing you the sound that you need. We want to make sure that everybody's is custom, everyone's is exactly the way that they need
it to be. So we make sure that everything is first printed properly, everything is specifically custom to them, and then we assemble it. The way it's actually created is through a key software component. They take a picture of their ear, and it automatically gets that measurement of their ear, and see
exactly where every single point of their ear is. And once this is made, it takes all those components, and it does a second part where the user actually gets tested for hearing loss, where they do a basic series of testing to see exactly what kind of hearing loss they have. And once this is both done, it combines these two together to create a fully personalized
and custom fit hearing aid in under 10 minutes.
