Transcript · English → Russian
Water Usage of ChatGPT Explained
Знаешь, я видел, как ходит история о…
потреблении воды ChatGPT,
и там говорилось, что каждый раз, когда ты отправляешь один запрос ChatGPT,
это как будто ты, знаешь, принимаешь душ часов шесть,
и вода больше никогда
не восполняется, и всё, она потрачена.
У меня нет перед глазами точного расчёта, но я, я
думаю, реальное число примерно такое, говорю по памяти, могу ошибаться,
но близко к правде. На каждые 38 000
запросов ChatGPT, эм, приходится столько же
воды, сколько используется при производстве одного миндаля в Калифорнии.
То есть это реально… И это полный, знаешь, общий точный
учёт воды, не только той, что расходуется в одном центре
обработки данных.
Возникает вопрос, откуда это взялось, потому что люди, которые
те, кто съедает по 12 миндальных орехов за раз, не должны считать, что они причиняют
что-то ужасное с точки зрения расхода воды, в большинстве случаев.
Э-э, действительно, когда-то дата-центры
использовали испарительное
охлаждение, э-э, но уже давно перестали так делать.
Например, если посмотреть на современный очень крупный дата-центр, он расходует примерно
столько же воды, сколько офисное здание, если учитывать, знаете, людей,
которые включают краны, пользуются туалетами и всё такое.
Э-э, так что это был, э-э,
живучий мем, который трудно опровергнуть, но, думаю, он не выдерживает никакой
проверки.
End of transcript · 209 words · machine translated
Original transcript (English)
You know, I saw this thing going around about the, the water usage of ChatGPT, and it was like every time you run a single ChatGPT query, it's like, you know, you run your shower for like six hours and the water never
comes back and it's just, it's done. I don't have the exact calculation in front of me, but I, I think the real number is something like, doing this from memory, it might be wrong, but it's close. For every 38,000 ChatGPT queries, um, that is the same amount of
water that is used in the production of a single almond in California. Which is like really-- And this is like the full on, you know, total true water accounting, not just what's running in one data center. There's a question of like where this came from because the people that
are scarfing down 12 almonds at a time don't feel like they're doing something horrible from a water perspective for the most part. Um, it is true that data centers at one point used evaporative cooling, um, but they have not done that in a long time.
Like if you look at a modern very large data center, it uses the like equivalent amount of water as an office building in terms of, you know, people like running the sinks and the toilets and whatever. Um, so that has been a, um, robust meme and difficult to disprove, but I don't think holds up to any
scrutiny.
