Transcript · Spanish → English
Controversial Views on Maternal Obligations
About the girl, if you don't pay her child support, if you owe her, that
if—
Well, look, I don't owe anything, honestly.
I've been paying child support for 16 years.
Uh, I've always paid it because a
judge ordered me to, right?
What I don't want is to see her. So, that's what causes so much controversy on
social media, because I, uh, as a woman have said: “No, I pay
child support, but I don't want to see her.” And there are millions of men who don't even
pay
child support, they don't see their children, and no one criticizes them.
There isn't a single interview criticizing any man.
On the other hand, because I'm a woman, they're criticizing me because the
roles have been
reversed.
And in that sense, how do you protect yourself?
Well, obviously I don't care, I know that's going to happen.
I've always been this way, not because being a feminist is
fashionable.
No, no, I've always been this way, but people are defending me a bit more now,
because they're saying: “It's true,
why aren't many men under that same
scrutiny, right? Why don't they call them out? Why don't they say why he doesn't pay, why
he doesn't see his children?” But when a woman does it.
A woman says she doesn't want to see her daughters and all hell breaks loose, right?
Worldwide.
Hey, but it's— it's pretty intense on social media, right?
People say: “How can a mother not want to see…” and she says:
“I don't want to see her.”
Well, I just don't feel like it. I don't have a maternal instinct.
I feel like I don't, I don't feel anything for them.
I mean, one's already 33, she's grown up, the other's 16.
And why should I go around lying?
Because everyone tells me: “That's a terrible thing to say,”
but it's the truth, I don't
want them. So, uh, criticize me all you want,
but they
can't force you to love someone either.
They can force you to pay, right? Support, like I've been
paying.
End of transcript · 350 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
De la niña que si no le pasas la manutención, que si le debes, que si- Bueno, mira, yo no debo, la verdad. Yo hace dieciséis años que pago la manutención. Eh, siempre la he pagado porque me lo dictó un
juez así, ¿no? Lo que no quiero es verla. Entonces, eso es lo que genera mucha polémica en las redes, porque yo, eh, como mujer he dicho: «No, yo pago la pensión, pero no la quiero ver». Y hay millones de hombres que ni siquiera pagan la
pensión, no los ven a sus hijos y no los critican. No hay ninguna entrevista de ningún hombre criticándolo. En cambio, como yo soy mujer, pues a mí me están criticando porque se han volteado los papeles.
Y en ese sentido, ¿cómo te blindas? Pues obviamente a mí no me importa, yo sé que eso va a pasar. Siempre lo he hecho así, no es que ahora porque está de moda el feminismo. No, no, yo siempre he sido así, pero la gente ahora me está defendiendo un
poco más, porque están diciendo: «Es cierto, ¿por qué muchos hombres no tienen ese foco, no? ¿Por qué no lo sacan? ¿Por qué no dicen por qué no paga, por qué no ve a sus hijos?». En cambio, lo hace una mujer. Una mujer dice que no quiere ver a sus hijas y ya se arma un desmadre, ¿no?
Mundial. Oye, pero es-- es como fuerte en las redes, ¿no? Que la gente dice: «Cómo una madre no quiere ver...» y dice: «No la quiero ver». Pues sí, es que no me nace. Yo no tengo instinto maternal.
Yo siento que no, no siento nada por ellas. O sea, una ya tiene treinta y tres, ya es grande, la otra dieciséis. ¿Y yo por qué voy a andar mintiendo? Porque todos me dicen: «Qué fuerte lo que dices», pero es la verdad, yo no las
quiero. Entonces, eh, pues critíquenme lo que quieran, pero no te pueden obligar a querer a alguien tampoco. Sí te pueden obligar a pagar, ¿no? Una pensión como vengo pagando.
