English → Japanese transcript

This is the voice of Vrillon, a representative of the Ashtar Galactic Command, speaking to you. For many years you have seen us as lights in the skies. We speak to you now in peace and wisdom We speak to you now in peace and wisdom

as we have done to your brothers and sisters all over this, your planet Earth. as we have done to your brothers and sisters all over this, your planet Earth. We come to warn you of the destiny of your race and your world We come to warn you of the destiny of your race and your world We come to warn you of the destiny of your race and your world

so that you may communicate to your fellow beings the course you must take so that you may communicate to your fellow beings the course you must take to avoid the disaster which threatens your world, to avoid the disaster which threatens your world, and the beings on our worlds around you.

and the beings on our worlds around you. This is in order that you may share in the great awakening, This is in order that you may share in the great awakening, This is in order that you may share in the great awakening, as the planet passes into the New Age of Aquarius.

as the planet passes into the New Age of Aquarius. The New Age can be a time of great peace and evolution for your race, The New Age can be a time of great peace and evolution for your race, but only if your rulers are made aware of the evil forces that can overshadow their judgments. but only if your rulers are made aware of the evil forces that can overshadow their judgments.

but only if your rulers are made aware of the evil forces that can overshadow their judgments. Be still now and listen, for your chance may not come again. All your weapons of evil must be removed. All your weapons of evil must be removed. The time for conflict is now past

and the race of which you are a part may proceed to the higher stages of its evolution and the race of which you are a part may proceed to the higher stages of its evolution if you show yourselves worthy to do this. if you show yourselves worthy to do this. You have but a short time to learn to live together in peace and goodwill.

You have but a short time to learn to live together in peace and goodwill. You have but a short time to learn to live together in peace and goodwill. Small groups all over the planet are learning this, Small groups all over the planet are learning this, and exist to pass on the light of the dawning New Age to you all.

and exist to pass on the light of the dawning New Age to you all. You are free to accept or reject their teachings, but only those who learn to live in peace will pass to the higher realms of spiritual evolution. but only those who learn to live in peace will pass to the higher realms of spiritual evolution. Hear now the voice of Vrillon, a representative of the Ashtar Galactic Command,

speaking to you. speaking to you. Be aware also that there are many false prophets and guides operating in your world. Be aware also that there are many false prophets and guides operating in your world. They will suck your energy from you – the energy you call money

They will suck your energy from you – the energy you call money They will suck your energy from you – the energy you call money and will put it to evil ends and give you worthless dross in return. and will put it to evil ends and give you worthless dross in return. Your inner divine self will protect you from this.

Your inner divine self will protect you from this. You must learn to be sensitive to the voice within that can tell you what is truth, You must learn to be sensitive to the voice within that can tell you what is truth, You must learn to be sensitive to the voice within that can tell you what is truth, and what is confusion, chaos and untruth.

Learn to listen to the voice of truth which is within you and you will lead yourselves onto the path of evolution. This is our message to our dear friends. We have watched you growing for many years as you too have watched our lights in your skies. We have watched you growing for many years as you too have watched our lights in your skies.

We have watched you growing for many years as you too have watched our lights in your skies. You know now that we are here, You know now that we are here, You know now that we are here, and that there are more beings on and around your Earth than your scientists admit.

and that there are more beings on and around your Earth than your scientists admit. and that there are more beings on and around your Earth than your scientists admit. We are deeply concerned about you and your path towards the light We are deeply concerned about you and your path towards the light and will do all we can to help you.

Have no fear, seek only to know yourselves, and live in harmony with the ways of your planet Earth. We of the Ashtar Galactic Command thank you for your attention. We of the Ashtar Galactic Command thank you for your attention. We are now leaving the planes of your existence. We are now leaving the planes of your existence.

May you be blessed by the supreme love and truth of the cosmos.