Transcript · English → Urdu
English → Urdu transcript
آپ سے ایک سوال پوچھوں،
ارے، یہ تو بہت اہم ہے کہ امریکی کیا سوچتے ہیں۔ اسی لیے امریکی ووٹ دیتے ہیں۔
اسی لیے امریکیوں
اسی لیے امریکیوں
کو آزادیٔ اظہار کا موقع حاصل ہے۔ ہم چاہتے ہیں کہ انہیں یہ حق حاصل ہو۔ اچھا،
تو کتنے فیصد امریکی ایران کے ساتھ جنگ کی حمایت کرتے ہیں؟ مجھے نہیں پتا،
تمہیں پتا ہے؟ ہاں، مجھے پتا ہے، یہ… میرا خیال ہے یہ تقریباً…
تمہیں پتا ہے؟ ہاں، مجھے پتا ہے، یہ… میرا خیال ہے یہ تقریباً…
میں نے کل ہی اعداد و شمار دیکھے تھے، میرا خیال ہے یہ تقریباً 21% تھے۔ اچھا۔ کیا
ایران کے ساتھ جنگ کرنے کے لیے اتنے لوگ کافی ہیں؟
ایران کے ساتھ جنگ کرنے کے لیے اتنے لوگ کافی ہیں؟
ہم ایسے دنیا میں نہیں رہتے جہاں آپ کے پاس… … ایک رائے شماری ہو تاکہ
پتا چلے کہ ہماری پالیسی کسی خاص سمت میں ہونی چاہیے کیونکہ… اوہ، میں نے تو سوچا…
میں نے تو سوچا آپ نے ابھی کہا کہ ہم ووٹ دیتے ہیں۔ وہ براہِ راست جمہوریت ہے۔ نہیں،
میں نے تو سوچا آپ نے ابھی کہا کہ ہم ووٹ دیتے ہیں۔ وہ براہِ راست جمہوریت ہے۔ نہیں،
ہمیں اس کی بہت فکر ہوتی ہے۔ لیکن دوسری طرف، کیا ہم خارجہ پالیسی کے فیصلے…
But on the other hand, do we make the decisions of foreign policy...
... اور یہاں تک کہ گھریلو پالیسی بھی،
ہم اس کی بہت پرواہ کرتے ہیں، کس معنی میں؟
کیسے... اگر... اگر ہم اسے نظر انداز کر رہے ہیں، تو پھر کس معنی میں ہم، کولوں میں،
ہاں، میرا خیال ہے ہم اس وقت بہت پرواہ کرتے ہیں جب ہمیں کوئی خطرہ نظر آتا ہے۔ نہیں،
میرا مطلب ہے، امریکیوں کی رائے کے بارے میں۔ تو آپ کے پاس 350 ملین
امریکی ہیں۔ ہاں۔ ام،
وہ ووٹ دیتے ہیں۔ انہوں نے پچھلے الیکشن میں جزوی طور پر اس بنیاد پر ووٹ دیا... ...
وہ ووٹ دیتے ہیں۔ انہوں نے پچھلے الیکشن میں جزوی طور پر اس بنیاد پر ووٹ دیا... ...
اس وعدے پر کہ: اب مزید جنگیں نہیں ہوں گی۔ ٹھیک ہے؟
تو اب ہم ایک جنگ کے دہانے پر ہیں،
لگتا تو یہی ہے۔ 80٪ لوگ اس کے خلاف ہیں۔ اسی رینج میں،
مان لیں 70٪۔ لیکن اس جنگ کے لیے کہیں بھی اکثریتی حمایت موجود نہیں ہے۔ اور یہ براہِ
راست جمہوریت نہیں ہے،
It's representative democracy.
ایک جمہوریہ میں، جمہوریت کی انتہائی شکل... …
کیونکہ ہم حقیقی جمہوریت نہیں ہیں،
ہم ایک جمہوریہ ہیں۔ بالکل۔ ٹھیک ہے۔ یہ ایک بالواسطہ جمہوریت ہے۔ یہ امریکیوں کے لیے
موقع ہوگا کہ وہ ووٹ دیں اگر وہ سمجھتے ہیں کہ…
… ہم نے غلط پالیسی فیصلے کیے ہیں۔
میں ذاتی طور پر سمجھتا ہوں کہ صدر درست پالیسی فیصلے کر رہے ہیں۔ لیکن میرا خیال ہے…
لیکن آپ نے ابھی کہا تھا… … کہ امریکی کیا سوچتے ہیں،
لیکن آپ نے ابھی کہا تھا… … کہ امریکی کیا سوچتے ہیں،
یہ بہت اہمیت رکھتا ہے۔ اور اگر بھاری اکثریت اس کے خلاف ہو… …
تو پھر کس معنی میں یہ اہمیت رکھتا ہے؟
کیونکہ جو میں سن رہا ہوں وہ یہ ہے کہ، جو وہ سوچتے ہیں وہ اہم ہے،
نہیں، آپ اسے لیتے ہیں۔ آپ یقیناً
اسے جذب کرتے ہیں۔ اور جب آپ اسے جذب کر لیتے ہیں تو پھر آپ اس کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟
لیکن آخرکار… پھر آپ یہ یقینی بناتے ہیں کہ آپ کے پاس… آپ کو بس… نہیں… اگر آپ کے پاس…
You just gotta...
یہ ظاہر ہے کہ دوسرے سرے سے باہر آ جاتا ہے۔
یہ ظاہر ہے کہ دوسرے سرے سے باہر آ جاتا ہے۔
End of transcript · 590 words · machine translated
Original transcript (English)
Ask you a question, like, how much does it matter what Americans think? Well, it matters every bit what Americans think. That's why Americans vote. It's why Americans have the opportunity to have free speech. We want 'em to have that.
Okay, so what percentage of Americans support a war with Iran? I don't know, do you know? I do, it's... I think it's around... I saw the numbers yesterday, I think it was like 21%. Okay.
Is that enough to have a war with Iran? We don't live in a world where you have... ...a poll taken to find out whether our policy should be a particular direction because... Oh, I thought... I thought you just said that we vote. That's direct democracy.
No, we care deeply about it. But on the other hand, do we make the decisions of foreign policy... ...and even domestic policy based on what the latest poll number is? We care deeply about it in what sense? How... if... if we're ignoring it, then in what sense do we, quote, care deeply about it?
Well, I think we care deeply when we see there's a threat. No, but about Americans' opinions. So you've got 350 million Americans. Yeah. Um, they vote. They voted in this last election on the basis, in part...
...of the promise: no more wars. Okay? So now we're about to have a war, looks like. 80% of people are against it. In that range, let's say 70%. But nowhere near majority support for this war. And it's not direct democracy, but it is a form of democracy.
It's representative democracy. The ultimate form of democracy in our system, in a republic... ...'cause we're not a true democracy, we're a republic. Exactly. Right. It's a mediated democracy. It'll be an opportunity for Americans to vote if they think that...
...we've made the wrong policy decisions. I personally think the President is making the right policy decisions. But I guess... but you just said... ...it matters deeply what Americans think. And if the overwhelming majority are against it...
...in what sense does it matter? 'Cause what I hear is, it matters what they think, but it really doesn't matter what they think because... No, you take it in. You certainly ingest that. And then what do you do with it once you ingest it? But ultimately... then you make sure that you have...
You just gotta... No... if you have... It goes out the other end, obviously.
