Transcript · Romanian → French
Economic Challenges Facing Romania
Déficit après déficit,
emprunt après emprunt, dette après dette, jusqu'à ce que les finances
du pays ne soient plus qu'un grand trou. Vous savez qui a dit ça ?
Mihai Eminescu,
la plus grande conscience nationale. C'est aussi la Roumanie d'aujourd'hui.
Parce que
tout ce qu'on dit aujourd'hui sur l'inflation, je l'ai entendu aussi,
que tout le monde
ne parle que d'inflation. Eh bien, je vous le dis, en 1993, elle a été de
300 %, pire qu'en Afrique. Pour une seule
raison. Et je vais vous donner un exemple, pour que les choses soient claires.
Toute l'industrie est vendue, non ? Nous n'avons plus rien.
ARO Câmpulung, qui était un brevet roumain pur à 100 %, a été
vendue pour 150 000 euros et cédée
à FRD pour trois millions.
Cela n'a été possible qu'en détruisant la monnaie nationale,
et l'inflation en est directement
responsable par la politique monétaire
et par la politique du taux de change.
Je vous dis qu'il y a quelques personnes dans ce pays, peut-être un peu plus nombreuses,
qui connaissent le taux de change de demain.
Elles le connaissent un jour à l'avance.
Sous la toge de quelques prophètes dans ce pays se cache la grande fraude,
la plus grande fraude.
Je vous demanderais des indices, des preuves supplémentaires de ces
affirmations.
Eh bien, l'économie n'existe plus en Roumanie.
Et voilà, elle n'existe plus. Nous n'avons plus d'économie.
L'économie roumaine ne dépend que des étrangers, elle dépend de l'Occident.
Quand vous dites que nous sommes une colonie, sommes-nous une colonie de multinationales ou
une colonie de
certains—
Bien sûr, c'est pourquoi je vous ai dit qu'il y a peu de pays
libres.
La Roumanie n'est pas un pays libre.
Alors, tout ce qu'on nous dit, en pratique, sur un État souverain n'est qu'une illusion ?
Nous n'avons pas vendu que le tronc—
Une utopie ?
Pour les arbres, nous avons vendu le tronc de la souveraineté.
C'est une utopie.
Je suis surtout ici, et tout ce que j'ai dit, c'est pour éveiller de fond en comble
la conscience du peuple roumain, afin qu'il voie ses
péchés et surtout son manque de réaction.
Personne ne réagit à quoi que ce soit.
C'est pour ça que je vous ai dit qu'il a développé le culte de ses bourreaux, le peuple
roumain,
y compris celui de ceux qui, contre ceux qui la souhaitaient, ont voulu
notre liberté.
End of transcript · 396 words · machine translated
Original transcript (Romanian)
Deficit după deficit, împrumut după împrumut, datorie după datorie, până finanțele țării nu vor fi decât o gaură mare. Știți cine a spus asta? Mihai Eminescu, cea mai mare conștiință națională. Asta este și România astăzi.
Pentru că tot ce se vorbește astăzi de inflație, am auzit și eu chestia asta, că toată lumea bate moneda pe inflație. Păi vă spun eu, în 1993 a fost de 300%, mai rău decât în Africa. Dintr-un singur
motiv. Și vă dau un exemplu, ca să fie lucrurile clare. Toată industria este vândută, nu? Noi nu mai avem nimic. ARO Câmpulung, care era patent românesc curat 100%, s-a vândut cu 150.000 de euro și dat la FRD cu 3 milioane.
Asta nu se putea face decât dacă distrugi moneda națională, iar inflația este direct răspunzătoare prin politica monetară și prin politica cursului de schimb. Eu vă spun că sunt câțiva oameni în țara asta, poate puțintei mai mulți,
care cunosc cursul de mâine. Îl cunosc cu o zi înainte. Sub toga câtorva profeți în această țară se ascunde marea fraudă, cea mai mare fraudă. V-aș cere indicii, probe suplimentare pentru aceste
afirmații. Păi economia nu mai există în România. Și gata, nu mai există. Noi nu mai avem economie. Economia României depinde numai de străini, depinde de Occident. Când spuneți că suntem colonie, suntem colonie a unor corporații sau
colonie a unor- Bineînțeles, de aia v-am spus că sunt puține țări libere. România nu este o țară liberă.
Atunci cine ne vorbește practic de stat suveran, practic, nu e decât o iluzie? Noi n-am vândut doar trunchiul- O utopie? De arbori, am vândut trunchiul de suveranitate. Este o utopie.
Eu sunt în special aici și tot ceea ce am spus pentru a trezi din temelii conștiința poporului român, ca să își vadă păcatele și lipsa de atitudine, în special. Nimeni nu ia nicio atitudine la nimic. De-aia v-am spus că și-a dezvoltat cultul călăilor poporul
român, inclusiv al celor care, împotriva celor care și-au dorit, au dorit pentru noi libertatea.
