Indonesian → English transcript
Heranof, look
once more over there, there are still many children who are not eating.
Irin, thank
you. Em, stay
strong over there.
These are indeed difficult times.
This might be my last live in Aceh and I...
and just now we have been entrusted with
a message as journalists so that we can report the truth about Aceh…
and this is hard for us, Heranof.
Okay. As hard as…
as hard as the volunteers’ efforts to reach
the affected areas.
All right.
Okay, Irin,
calm yourself and
stay strong.
Mm- hmm. Heranof.
All right, thank you, Irin.
I will soon be speaking
with the Palace
later in the
next segment… …
to answer some of the questions that you have raised. Why the government still has
not asked for help from foreign countries and also how the response from the Palace
will be later… …
about the many points that have not yet been accessed until now.
Thank you, Irin. Thank you for your report and please keep staying healthy.
Greetings to the reporting team there.
Good afternoon.
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (Indonesian)
Heranof, lihat sekali lagi di sebelah sana masih banyak anak-anak yang enggak makan. Irin, terima kasih. Em, tetap semangat di sana. Ini saat-saat yang sulit memang. Em, tetap semangat di sana. Ini saat-saat yang sulit memang.
Ini mungkin live terakhir saya di Aceh dan saya... dan dari tadi kami dititipkan pesan sebagai jurnalis agar bisa memberitakan yang sebenarnya soal Aceh... dan ini berat buat kami, Heranof. Oke. Seberat... seberat usaha relawan menembus wilayah-wilayah yang terdampak. Baik.
Oke, Irin tenangkan diri dan tetap semangat. Heem. Heranof. Oke, Irin tenangkan diri dan tetap semangat. Heem. Heranof. Saya akan segera berdialog dengan Istana nanti dalam segmen berikutnya... ...untuk menjawab beberapa pertanyaan yang Anda sampaikan. ...untuk menjawab beberapa pertanyaan yang Anda sampaikan.
Kenapa pemerintah masih belum minta bantuan ke asing dan juga ...soal banyak titik-titik yang belum terakses hingga kini. Terima kasih Irin. ...soal banyak titik-titik yang belum terakses hingga kini. Terima kasih Irin. Terima kasih untuk laporan Anda dan tetap jaga kesehatan. Salam buat tim liputan di sana. Selamat sore.
