Transcript · English → Portuguese

Discussion on LGBTQ Rights in Gaza

Dá para ser gay em Gaza?

Sim, dá.

Sério?

Sim, dá.

E viver?

Com certeza, dá.

Sabe de uma coisa? É ainda mais ofensivo porque você

está dizendo—

Só estou perguntando porque ouvi coisas diferentes...

Li—

Pode haver gays em Gaza.

Sério?

Viajo pelo Oriente Médio.

Há um bar gay em Gaza?

É isso que faço— isto é o que faço para viver.

A comunidade muçulmana se sente ameaçada e ofendida, e está

sub-representada na mídia e sub-representada nas vias políticas.

Você nunca os convida aqui para discutir estas questões.

Nunca os convidamos aqui? Você está aqui.

Nunca os convidamos aqui? Você está aqui.

Para discutir estas questões.

Reza está aqui.

Para discutir estas—

Eles, eles estão aqui o tempo todo.

Para discutir estas questões. Mas—

O que você quer dizer com estas questões?

Quer dizer, eu já estive aqui—

Sou eu que digo, “Quero parar de falar sobre isto.” Não consigo

porque as coisas acontecem no noticiário.

Reza foi convidado a falar de algo diferente. Era primeiro de agosto.

Bem, Reza tem vindo muito aqui.

Quero dizer, estou feliz por ele ter vindo aqui, e por eu estar aqui,

e estou muito feliz

por ter sido convidado aqui. Contudo, se quiser ter uma conversa séria

sobre

o islã, e lamento dizer-lhe isto, Bill—

Sempre que digo algo de que você não gosta—

Tenha uma con-

não é uma conversa séria ou sou um preconceituoso. Lamento.

No seu mundo—

Você não pode comparar—

ou digo exatamente o que você quer que eu diga—

diga—

Não, não

ou então sou um preconceituoso.

Olha, eu—

E isso simplesmente não funciona para mim.

Se você… olha, se você—

Meu pai era muçulmano. Era sufi. Você nem sabe a diferença entre

Sufi, sunita, shafi'i, sunita, hanbali.

Sim, sou.

Não é.

Eu, bem—

Para você, você é, todos nós somos jihadistas, mas isso não é verdade.

Eu sei, eu sei que, em muitos lugares do mundo,

se deixasse a sua religião,

o que aconteceria?

Sabe de uma coisa? Deixe-me dizer algo.

Não haveria problema.

Muitas pessoas na Tunísia—

Você poderia entrar, poderia entrar por uma porta em Gaza—

Muitas pes—

e dizer: "Sabe de uma coisa? Sou presbiteriano hoje."

Talvez não em Gaza, para ser sincero. Mas pode fazer isso na Jordânia.

Pode fazer isso no Líbano. A maioria—

você está culpando a maioria—

Eu só—

pelos atos criminosos de uma minoria.

Isso, isso, está bem. Certo.

Infelizmente, a maioria desorganizada—

Certo.

e há uma pequena minoria—

Certo.

que é bem organizada—

Eu, eu tenho, preciso seguir em frente, preciso—

e eles estão controlando a narrativa.

Preciso seguir em frente. Hum—

Fico feliz que você siga em frente, mas estou dizendo—

Certo.

Há algumas pessoas que perdem— Se você tivesse dito algumas das coisas

que

você teria dito sobre afro-americanos e judeus,

você seria demitido.

Mas afro-americanos e judeus—

não pertencem a uma religião que queria

matar Sal—

Os judeus, sim.

Os judeus, sim.

um livro, se quisermos voltar à

questão da liberdade de expressão. Então, desculpe, isso se chama falsa equivalência.

Certo. Quando Salman—

Nem todas as religiões são iguais.

Não, não. Hum—

Preciso seguir em frente.

End of transcript · 529 words · machine translated

Original transcript (English)

Can you be gay in Gaza? Yes, you can. Really? Yes, you can. And live?

Absolutely, you can. You know what? It's even more offensive because you are saying- I'm just asking 'cause I've heard different... I've read-

You can be gays in Gaza. Really? I travel the Middle East. Is there a gay bar in Gaza? This is what I do- ... this is what I do for a living.

The Muslim community feel threatened and feel offended, and they are underrepresented in the media and underrepresented in political avenues. You never invite them here on these issues. Never invite them here? You're here.

On these issues. Reza here is here. On these- They're, they're here all the time. On these issues. But-

What do you mean on these issues? I mean, I have been here- I'm the one who says, "I wanna stop talking about this." I can't because things happen in the news. Reza was invited to talk about something else. It was August 1st.

Well, Reza's been here a lot. I mean... and I'm happy that he's been here, and I've been here, and I'm so happy to be invited here. However, if you want to have a serious conversation about

Islam, and I'm sorry to tell you this, Bill- Every time I say something you don't like- Have a con- ... it's not a serious conversation or I'm a bigot. I'm sorry. In your world-

You can't compare- ... either I say exactly what you want me to say- No, no ... or else I'm a bigot.

Look, I'm- And that just doesn't work for me. If you... look, if you're- My father was Muslim. He was Sufi. You don't even know the difference between Sufi, Sunni, Shafi'i, Sunni, Hanbali.

Yeah, I do. You don't. I, well- For you, you are, we are all jihadists, and it's not true. I know, I know that in many places in the world

if you left your religion, what would happen? Guess what? Let me tell you something. It would be okay. Many people in Tunisia-

You could walk inside, you could walk inside a door in Gaza- Many pe- ... and say, "You know what? I'm a Presbyterian today." Maybe not in Gaza, to be honest. But you can do it in Jordan. You can do it in Lebanon. The majority of...

you're blaming the majority- I'm just- ... for the, for the criminal acts of a minority. It, it, okay. All right. Unfortunately, the majority are disorganized-

All right ... and there's a small minority- All right ... that are well organized- I, I got, I have to move, I have to-

... and they're controlling the narrative. I have to move on. Um- I'm, I'm happy that you move on, but I'm telling you- Okay ... there's some people that lose- If you would have said some of the things

that you would have said about African Americans and about Jews, you would be fired. But African Americans and Jews- ... don't belong to a religion that wanted

to kill Sal- Jews, they do ... wanted to kill Salman Rushdie for writing a book, if we wanna get back to the free speech issue. So, I'm sorry, that's called false equivalency.

Okay. When Salman- Not all religions are alike. No, no. Um- I have to move on

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.