Transcript · english → French
english → French transcript
Franchement, soyons honnêtes.
Je ne pense pas qu'on vous ait virée après toutes ces années
à cause de votre couleur de peau ou parce que vous êtes une femme noire.
Je pense que vous avez été virée
parce que votre émission est devenue de moins en moins populaire.
Ça arrive tout le temps à la télé.
C'est pour ça qu'on vous a renvoyée.
Pourquoi jouer la carte raciale ?
D'abord, j'adore que votre façon de jouer la carte raciale
soit votre version de la carte raciale.
Vous êtes littéralement obsédée
par l'idée de racialiser nos conversations, Pierce.
Je trouve ça plutôt charmant, en fait.
Vous racialisez plus de conversations durant votre passage à MSNBC
que n'importe quel autre animateur.
Oh, ça va !
Au final, vous prenez une conversation entière
que j'ai eue avec Marc Lamont Hill
et vous choisissez les passages que vous pouvez racialiser
parce que c'est votre petit numéro.
Et je comprends que c'est votre numéro.
Tu ramènes tout à la race, Joy. Sérieusement.
J'ai compris.
Je sais que c'est ton numéro, Pierce.
Et écoute, je reconnais la manœuvre.
Je comprends que c'est ton jeu.
Ce n'est pas mon numéro.
Le fait est.
C'était ton numéro.
C'est ton numéro.
Et tout le monde le sait.
C'était ton numéro.
Et les gens s'en sont lassés.
Et je trouve ça si intéressant
que toi, en tant qu'Européen blanc,
trouves que lorsque les gens de couleur parlent de la race,
cela, selon toi, racialise la conversation.
Mais quand des gens comme toi se focalisent sur,
eh bien, Barack Obama était un président noir.
Pourquoi ne t'y opposes-tu pas ?
Ça, c'est racialiser une conversation
sur l'ancien président des États-Unis.
Mais tu ne peux pas…
et je suis sûre que tu trouves ça charmant et drôle.
Je trouve ça hilarant parce que c'est toi qui…
C'est vous qui avez parlé de Donald Trump.
Vous et votre ami Donald Trump.
Vous avez dit que Donald Trump est un fasciste blanc.
Vous et votre ami Donald Trump êtes si, c'est un…
Eh bien, je suis d'accord avec Mark Milley,
qui, aux dernières nouvelles, n'est pas noir.
Je n'ai pas le droit de mentionner sa couleur de peau.
End of transcript · 363 words · machine translated
Original transcript (english)
I mean, look, let's be honest. I don't think you were fired after all those years because of your skin color or because you're a black woman. I think you were fired because your show just got increasingly unpopular.
It happens all the time in TV. That's why you got let go. Why play the race card? First of all, I love the fact that your play the race card is your version of the race card.
You literally are so fixated on trying to racialize conversations with me, Pierce. I find it actually quite charming. Racialize more conversations in your tenure at MSNBC than any host in history.
Come on! And the bottom line is you take an entire conversation that I had with Marc Lamont Hill and pick the bits that you can racialize because this is your shtick.
And I get that this is your shtick. You racialize everything, Joy, come on. I get it. I understand this is your shtick, Pierce. And listen, game recognized game.
I get that this is your game. It's not my shtick. The bottom line. It was your shtick. It is your shtick.
And everyone knows that it is. It was your shtick. And people got bored with it. And it is so interesting to me that you, yourself, as a white European,
find that when people of color talk about race, that, you believe, is racializing conversations. But when people like you fixate on, well, Barack Obama was a black president. Why don't you object to that?
That is racializing a conversation about the former president of the United States. But you can't put, and I'm sure you find that charming and funny. I find it hilarious because you're the one.
You're the one who said Donald Trump. You and your friend Donald Trump. You said Donald Trump is a white fascist. You and your friend Donald Trump are so, he is a, well, I agree with Mark Milley,
who, as last time I checked, is not black. I'm not allowed to mention his skin color.
