Transcript of Discussion on Loss and Grief

بدك تموت موت تربو ولا شهيد؟ Do you want to die a Turbo death or a martyr?

شهيد. A martyr.

طب نيالك. Well, lucky you.

الشارع هو. It's the street.

ايه. Yes.

مش غالي. It's not expensive.

الله يرحمه. May God have mercy on him.

وحيد يعني. He was an only child, you mean.

يا ضي ربنا ايش بده ايش بحبك عشان هيك اخده. My dear, what does God want? He loved him, so He took him.

كان كل حاجة. He was everything.

كان يساعدك في كل حاجة. He used to help you with everything.

كل اشي. Everything.

ما بغيت. I didn't want to.

والله منكم. اه. I swear, from you. Yes.

ايش اسمك انت؟ What's your name?

ايش اسمك؟ What's your name?

حمزة. Hamza.

الله بعرفك انت. God knows you.

مش كان يساعدك هو. Didn't he used to help you?

بكل شي. With everything.

جاك يساعد. ساعدك. صح He came to help you. He helped you, right?

كل ما بدك حجة. الله يرحمه Whenever you needed anything. May God have mercy on him.

اللي ربنا حبه كتير اخده. Whoever God loved greatly, He took.

ربنا God.

كاي وه tous. Kai and Tous.

نيالك عند ربي. Lucky you, with God.

يعني ظليت انت لقيت لحالك. So you were left all alone.

انا واخويا واختي. Me, my brother, and my sister.

Frequently asked

Is there a full transcript of "Discussion on Loss and Grief"?

Yes — this page contains the complete, time-stamped transcript in العربية with a English translation. Tap any line to jump to that moment.

Can I search inside the transcript?

Press ⌘K (or the search icon) to search every line, in both languages, and jump to any match.

How was this transcript made?

TranslateMom transcribes and translates the original video automatically. Turn any video into a page like this for free — paste a link above.

Discussion on Loss and Grief