Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Os recibos são de papel térmico. Basicamente, eles
são revestidos com BPA. Há uma reação térmica
que acontece quando o calor é aplicado ao BPA,
ela imprime texto no recibo sem tinta
de verdade. Se você algum dia vir tipo um revestimento branco
no recibo, aquilo é BPA. Eu estava no aeroporto
vindo pra cá. O cara que estava mexendo
no recibo falou: "Você quer o recibo?"
Eu falei: "Não." E vi ele pegar e
jogar no lixo. Tem uma fila enorme
de pessoas. É uma cafeteria. - Fazendo isso
quinhentas vezes por dia. - Exato. E eu olhei
pro cara e falei: "Só quero te dizer
que esses recibos são revestidos com disruptores
endócrinos." Eu não consegui ficar quieto. Isso
tem sido correlacionado com uma queda na testosterona.
Eu falei: "Você precisa usar luvas de nitrila."
Luvas de nitrilo podem impedir as pessoas de absorver
isso. Qualquer tipo de caixa, qualquer pessoa que manuseia
um recibo várias vezes por dia, é altamente recomendável
que use luvas de nitrilo. Látex não faz isso.
Além disso, se você passa creme ou álcool em gel nas mãos,
foi demonstrado que isso aumenta a absorção dérmica
de BPA em cem vezes. Cem vezes mais absorção.
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (English)
Receipts are thermal paper. Essentially, they're coated with BPA. There's a thermal reaction that happens when heat is applied to the BPA, it prints text on the receipt without actual ink. If you ever see like a white coating on
the receipt, that's BPA. I was in the airport coming here. The guy that was like handling the receipt was like, "You want the receipt?" I'm like, "No." And I saw him take it out and put it in the trash. There's this huge line
of people. It's a coffee shop. - Doing that five hundred times a day. - Exactly. And I looked at the guy and I was like, "I just want to tell you that these receipts are lined with endocrine disruptors." I couldn't not say something. It's
been correlated with a decrease in testosterone. I was like, "You need to wear nitrile gloves." Nitrile gloves can stop people from absorbing it. Any kind of cashier, anyone that's handling a receipt multiple times a day, highly recommend
they wear nitrile gloves. Latex doesn't do that. Also, if you wear cream or hand sanitizer, it's been shown to increase the dermal absorption of BPA by a hundredfold. Hundred X absorption.
