Transcript · English → Spanish
Building Mental Toughness in Sports
Y, por cierto,
que presiones a tus compañeros y que ellos lloren, eso me dice
que en los momentos importantes,
probablemente no seas el tipo que quiero ahí fuera conmigo.
Porque quiero presionarlos hasta el punto en que se sientan realmente incómodos.
Porque créeme, los rivales,
te van a presionar hasta que estés incómodo.
Y si te vas a quebrar en el entrenamiento, te vas a quebrar en el partido.
Si te vas a quebrar sin público,
te vas a quebrar ante 70 000 aficionados.
Si te vas a quebrar contra mí y mi voz gritándote,
te vas a quebrar cuando haya 70
000 aficionados gritándote e insultándote. Así que solucionémoslo rápido.
O sea, quiero ponerte a prueba bajo presión pronto.
Si te quiebras, de todos modos no te necesito.
Porque cuando estás perdiendo en los grandes momentos, no puedes quebrarte. Ya estás quebrado.
Necesito que te vuelvas a levantar.
Si sé que no puedes volver a levantarte, porque créeme,
cuando estés en la Copa del Mundo, vas a estar perdiendo en estos partidos.
Vas a estar perdiendo en el segundo tiempo.
Va a terminar, vas a tener que superar los desafíos de la derrota.
Necesito saber si lo llevas dentro. Si lo llevas dentro, vamos.
Eres mi equipo, hagámoslo. Si no lo eres, lárgate. No te necesito.
Busquemos a alguien más que pueda.
¿Cómo fue tu preparación desde la temporada regular hasta que entraste a los playoffs?
Sí. ¿Fue un enfoque diferente o simplemente seguiste adelante?
Creo que gran parte de eso,
cuando estaba en equipos de muy alto rendimiento, seguíamos adelante.
Pero luego, cuando llegas a los playoffs,
hay otro nivel de enfoque y concentración
porque hay mucho más en juego.
Así que para mí, sería,
solo tienes un período de tiempo determinado.
End of transcript · 295 words · machine translated
Original transcript (English)
And by the way, you pushing your teammates and them crying, that tells me in the big moments, that's probably not the guy I want out there with me. Because I want to push them to the point where they're really uncomfortable.
Because believe me, the opponents, they're going to push you till you're uncomfortable. And if you're going to break in practice, you're going to break in the game. If you're going to break in front of no fans, you're going to break in front of 70 000 fans.
If you're going to break against me and my voice yelling at you, you're going to break when there's 70 000 fans screaming at you and calling you names. So let's figure it out quick. Like, I want to pressure test you early. If you break, I don't need you anyway.
Because when you're losing in big moments, you can't break. You're already broken. I need you to build yourself back up. If I know you can't build yourself back up, because believe me, when you're in the World Cup, you're going to be losing in these games. You're going to be losing in the second half.
It's going to over, you're going to have to overcome the challenges of losing. I need to figure out if it's in you. If it's in you, let's go. You're my team, let's ride. If you're not, get the out. I don't need you. Let's get someone else who can. How was your buildup from the regular season and then you went in the playoff?
Yeah. Was that a different approach or you just kept going? I think a lot of it, when I was on really high performing teams, we kept going. But then when you reach the playoffs, there's another level of focus and concentration
because the stakes are higher. So to me, it would be, you only have a certain period of time.
