Transcript · Dutch → English
Abdelkrim's Call Against Fighting in Vietnam
The French, who of course had power in Morocco.
They integrated Moroccans into their army to fight in other
areas, including in Vietnam and Ho Chi Minh.
As I said at the beginning of this episode, he had been inspired by Abdelkrim
and had not forgotten Abdelkrim.
And when he saw that Abdelkrim was in Egypt, he sent him a message
in which he said: There are various Maghrebis,
Moroccans, Algerians,
Tunisians fighting against us in Vietnam with the French.
And Abdelkrim was very sad. A Tunisian came in to see him, and he
saw
Abdelkrim sitting there, very sad, and said, "What's the problem?"
He said, "Look, our brothers fighting in Vietnam,
I find that unacceptable."
We have to do something about this. And then, through the radio stations and
through the
newspapers in Egypt, he made an appeal to the
Maghrebis not to join the French and to defect to the
Vietnamese. And that they should save their blood for
their own
struggle for independence in the Maghreb.
That is what ultimately happens too.
There are people who also heeded that appeal, and I found in a
nationalist Algerian newspaper an article by an Algerian who was on
a
naval vessel on the way to Vietnam and, off the coast
of Libya, jumped out of the boat and swam to the
coast because he
heeded Abdelkrim's appeal not to fight in Vietnam.
End of transcript · 234 words · machine translated
Original transcript (Dutch)
De Fransen die ja natuurlijk de macht hadden in Marokko. Zij integreerden Marokkanen in hun leger om te vechten in andere gebieden, waaronder ook in Vietnam en Ho Chi Minh. Zoals ik al in het begin van deze aflevering heb gezegd die was geïnspireerd geraakt door Abdelkrim en die was Abdelkrim niet vergeten.
En toen hij zag dat Abdelkrim in Egypte was, stuurde hij hem een bericht waarin hij zei van. Er zijn verschillende Maghrebijnen Marokkanen, Algerijnen, Tunesië die vechten tegen ons in Vietnam met de Fransen. En Abdelkrim was heel triest. Er kwam een Tunesiër bij hem binnen en die
zag Abdelkrim heel triest zit en die zei Wat is het probleem? Hij zei Kijk, onze broeders die vechten in Vietnam, ik vind dat onacceptabel. Wij moeten hier iets tegen doen. En dan heeft hij via de radiozenders en
via de kranten in Egypte een oproep gedaan aan de Maghrebijnen om zich niet aan te sluiten bij de Fransen en over te lopen naar de Vietnamezen. En dat zij hun bloed moeten sparen voor hun eigen
onafhankelijkheidsstrijd in de Maghreb. Dat is wat hij ook uiteindelijk wat ook uiteindelijk gebeurt. Er zijn mensen die ook gehoor hebben gegeven aan die oproep en ik heb in een nationalistisch Algerijnse krant een artikel gevonden van een Algerijn die met een
marineschip onderweg was naar Vietnam en voor de kust van Libië uit de boot is gesprongen en gezwommen heeft tot de kust omdat hij gehoor heeft gegeven aan die oproep van Abdelkrim om niet te vechten in Vietnam.
