Transcript · French → English
French → English transcript
The emergency
but uh, so yes, it was...
it was locked because well... even for me to get home,
I had to use a key to open that door and then, uh, be able, uh, to go up to the...
to the upper floors, you know. Three days after the deadly New Year’s fire at Le
to the upper floors, you know. Three days after the deadly New Year’s fire at Le
Constellation, account emerges.
A former employee claims that the only emergency exit was locked when
A former employee claims that the only emergency exit was locked when
the venue was open to the public. Comments collected by BFMTV.
Des propos recueillis par BFMTV.
Sarah, a former employee in 2023,
explains that this door led to another building and that it was only accessible to
qu'elle n'était accessible qu'à certains salariés,
certain employees, solely for them to get home.
Customers did not have access to it. According to her, customers and staff only
Selon elle,
clients et personnel ne
had a single staircase to move around and evacuate. A narrow staircase,
regularly crowded when it was busy,
regularly crowded when it was busy,
making a rapid evacuation almost impossible for a
venue hosting several hundred people.
This testimony is added to the elements that are currently being
qui sont actuellement examinés par les...
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (French)
La porte de secours était fermée à clé parce que du coup ça menait directement au bâtiment, mais euh, du coup oui, elle était... elle était fermée parce que... moi-même pour rentrer chez moi, j'étais obligée de prendre une clé pour ouvrir cette porte pour après du coup euh, pouvoir euh monter dans les... dans les étages quoi.
Trois jours après l'incendie meurtrier du Nouvel An à Le Constellation, un nouveau témoignage fait surface. Une ancienne employée affirme que l'unique sortie de secours était fermée à clé lorsque l'établissement accueillait du public.
Des propos recueillis par BFMTV. Sarah, ex-employée en 2023, explique que cette porte menait vers un autre bâtiment et qu'elle n'était accessible qu'à certains salariés, uniquement pour rentrer chez eux.
Les clients n'y avaient pas accès. Selon elle, clients et personnel ne disposaient que d'un seul escalier pour circuler et évacuer. Un escalier étroit,
régulièrement saturé en cas d'affluence, rendant une évacuation rapide quasi impossible pour un établissement accueillant plusieurs centaines de personnes. Ce témoignage s'ajoute aux éléments qui sont actuellement examinés par les...
