Transcript · English → French
Celebrity Testimony in Court
Très bien, votre prochain témoin.
Je ne savais pas que nous commencions déjà.
Euh, j'y suis presque.
Parfait. L'endroit parfait.
D'accord, s'il vous plaît, pourriez-vous décliner votre nom complet ?
Oui, je suis Jason Momoa. M. Momoa.
Alors, comment connaissez-vous Amber ? Nous travaillons ensemble sur Aquaman.
Donc, vous travaillez ensemble en tant qu'acteurs, c'est ça ?
Non, comme agents d'entretien.
Non !
M. Momoa, vous devez prendre cela au sérieux.
Il n'est pas agent d'entretien, c'est en fait Aquaman.
Diriez-vous que vous vous sentiez en sécurité près d'Amber sur le plateau ?
Bien sûr, je suppose. Donc il n'y a pas eu le moindre incident ?
Eh bien, je ne dirais pas ça.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Eh bien, Amber et moi étions dans la piscine à tourner une scène.
Nous n'étions que tous les deux.
Et elle a montré l'eau du doigt et a dit : regarde ce magnifique poisson marron.
Alors, quel semble être le problème ? Je ne vous suis pas.
C'était un poisson marron.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce que c'était ?
Euh, eh bien, c'était, euh, disons, le tour d'Amber ?
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (English)
Alright, your next witness. I didn't know we were starting yet. Uh, I almost got it. Perfect. Perfect spot. Okay, could you please state your full name?
Yeah, I am Jason Momoa. Mr. Momoa. So how do you know Amber? We work together on Aquaman. So, you work together as actors, right? No, as janitors. No!
Mr. Momoa, you have to take this serious. He's not a janitor, he's actually Aquaman. Would you say you felt safe around Amber on the set? Sure, I guess. So there was not even one incident? Well, I wouldn't say that.
Why? What happened? Well, Amber and I were in the pool recording a scene. It was just the two of us. And she pointed at the water and said, look at that beautiful brown fish. So what seems to be the issue? I'm not following.
That was a brown fish. I don't understand. What was it? Uh, well, it was, uh, shall I say Amber's turn?