Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
If we had listened to the cowards, if we had become
prisoners of fear, right now there would be a lake
of blood beside us. Remember, before the revolution, what
did they say to us?
They said, "Do not enter the Middle East swamp." They said,
"What is Syria to you?" They said, "Turn your back on the
blood that is being shed." They organized tours from here. They went.
They shook Assad's hand. They patted him on the back.
Until the very last moment they acted as admirers of the Baath
dictatorship. If we had listened to these people with no vision
and no conscience, today we would be facing very serious security
threats. Now a new Syria is being established.
In the streets of Damascus, Aleppo, Hama, and Homs,
young people who have lived in Turkey, who were born
in Turkey are cheerfully speaking Turkish.
Right next to us, just like Azerbaijan, just like the
Turkish Republic of Northern Cyprus, the same
a brother state where we speak the same language is rising from its ashes
once again. Now, God willing, it is Palestine’s turn.
In Palestine too, the patience of the oppressed will be crowned with victory,
freedom and peace will come there as well. Within the 1967 borders,
a sovereign Palestinian state with its capital in East Jerusalem
will surely be established by God's permission.
No dirty, bloody and insidious plan
will be able to stop this. If everyone has a plan, of course
Almighty God also has a plan.
We have never lost our hope. And we never will.
End of transcript · 264 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Eğer biz korkaklara kulak verseydik, korkunun esiri olsaydık, şimdi yanı başımızda bir kan gölü vardı. Hatırlayın, devrimden önce bize neler söylediler? "Orta Doğu bataklığı girmeyin" dediler. "Size
ne Suriye'den" dediler. "Akan kana sırtınızı dönün" dediler. Buradan tur düzenlediler. Gittiler. Esad'ın elini sıktılar. Sırtını sıvazladılar. En son ana kadar Baas diktatörlüğünün muhipliğini yaptılar. Eğer biz bu vizyonsuz ve vicdansızlara
kulak assaydık, bugün çok ciddi güvenlik tehditleri ile yüzleşiyor olurduk. Şimdi yeni bir Suriye kuruluyor. Şam'ın, Halep'in, Hama'nın, Humus'un caddelerinde, Türkiye'de yaşamış, Türkiye'de doğmuş gençler cıvıl cıvıl Türkçe konuşuyor.
Hemen yanı başımızda tıpkı Azerbaycan gibi, tıpkı Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti gibi, aynı dili konuştuğumuz kardeş bir devlet küllerinden yeniden doğuyor. Şimdi sıra inşallah Filistin'de. Filistin'de de mazlumların sabrı zaferle taçlanacak,
oraya da özgürlük ve barış gelecek. 1967 sınırlarında başkenti Doğu Kudüs olan egemen bir Filistin devleti muhakkak Allah'ın izniyle kurulacak. Bunun önünü hiçbir kirli, kanlı ve sinsi plan kesemeyecek. Herkesin bir planı varsa elbette
Kadir-i Mutlak olan Allah'ın da bir planı var. Umudumuzu asla kesmedik. Ve kesmeyeceğiz.
