Transcript · English → Spanish
Discussion on Asylum Seeker's Life in Ireland
¿Dónde, dónde te quedas? ¿Dónde vives?
Tú—
En Fairview.
¿Es un hotel o un apartamento?
Eh, un apartamento.
Apartamento.
Solo una habitación.
Solo habitación, ¿sí?
Habitación.
Bien, ¿y cuántas personas hay en la habitación?
Dos.
Dos. Lo cual está bien, ¿sí?
Dos está bien.
Dos está bien.
Porque más de dos genera molestias.
Sí, lo sé, lo sé. Entonces, ¿y cómo—
Y aquí está—
¿Y cómo funciona? Eh,
¿Cuándo llegaste a Irlanda? Dijiste, eh, h-hace ocho meses, ¿sí?
¿Desde Inglaterra o desde, eh, Afganistán o—
Desde Afganistán por, eh, diferentes rutas.
Por diferentes rutas.
Bien.
Decimos que mi inglés es muy malo.
Tu inglés es bueno. Sí, muy buen inglés, como, ya sabes, eh,
muy agradable.
Entonces, ¿también tienes comida gratis aquí?
Sí.
¿En el h-hotel o?
Aquí hay, eh, ¿cómo se dice? Dinero de ayuda social.
Dinero.
De acuerdo. Eh, qué bien.
Entonces—
Pero Irlanda es hermosa, ¿verdad? Eso es precioso.
Precioso.
Sí.
No estamos
eh, deambulando de un lado a otro. Solo hemos visto este lugar.
La gente dice que es muy hermoso cuando recorres
toda Irlanda.
De acuerdo.
Pero no lo hemos hecho. Solo hemos visto esta ciudad, Dublín.
Solo, solo Dublín. De acuerdo. Qué bien.
Entonces, ¿qué pasa con su pasaporte, documento?
¿Perdió, perdió su pasaporte, lo perdió o tiene su pasaporte y cuando
llegó a Irlanda, ¿sí? solicitó asilo, ¿sí?
Eh, asilo.
¿Y usted—
¿Tiene su pasaporte consigo o no lo tiene?
No, tengo un documento de identidad de nuestro país.
Lo que llamamos
simplemente un documento
de Afganistán. Lo he presentado aquí.
De acuerdo. ¿Y también tiene familia aquí?
No.
De vuelta—
Mi familia está en Afganistán.
Están en Afganistán, sí, su familia. ¿Tiene esposa, una esposa, dos esposas?
Esposa e hijos.
E hijos. ¿Cuántos hijos?
Seis.
Seis hijos. De acuerdo. Básicamente, le gustaría traerlos
aquí, a Irlanda, ¿sí?
Pero antes que nada, tiene que conseguir una casa, ¿no?
Primero, eh, creo que es fácil si consigue una casa,
entonces los trae.
Ah, una vez que consiga una casa, entonces trae a la gente, eh, a la familia,
sí. ¿Y qué edad tienen sus hijos? ¿Qué edad?
El mayor, el más grande.
El mayor tiene seis, seis, eh, seis años.
Seis... Ah, muy pequeño. Seis.
Seis y medio, creo.
Seis. Entonces tiene seis hijos, ¿sí?
Seis hijos.
Entonces, ¿qué edades? ¿Cuántos?
Seis.
¿Seis?
Cinco, cuatro, dos, uno.
End of transcript · 395 words · machine translated
Original transcript (English)
Where you, where do you stay? Where are you living? You- In Fairview. That's hotel or is it apartment? Uh, apartment.
Apartment. Just a room. Just room, yes? Room. Okay, and how many people in the room?
Two. Two. Which is okay, yes. Two is okay. Two is okay. Because more than two disturbance created.
Yeah, I know, I know. So, and how- And here is- And how does it works? Uh, when did you came to Ireland? You said, uh, s-eight months ago, yes? From England or from, uh, Afghanistan or-
Afghanistan through, uh, different routes. Through different routes. Okay. We say my English is so weak. Your English is good. Yeah, very good English, like, you know, uh,
so very nice. So and you have a free food as well here? Yeah. In hot-hotel or? Here is, uh, what do you say? Social money.
Money. Okay. Uh, nice. So- But Ireland is beautiful, yes? That is beautiful. Beautiful.
Yeah. We are not, uh, wandering here and there. We have just seen this place. The people say that it is so beautiful when you go in entirely Ireland.
Okay. But we have not. We have seen just this city, Dublin. Just, just the Dublin, okay. Nice. So what about your passport, paper? You lose, you lost your pas-passport, lose it or you have your passport and when
you ca-when you came to Ireland, yes? You applied for asylum seeker, yes? Uh, asylum. And did you-- Do you have your passport with you or you don't have it? No, I have identity for our country.
What we say, just like paper about Afghanistan. I have admitted here. Okay. And do you have any family here as well? No.
Back- My family in, uh, Afghanistan. They're in Afghanistan, yes, your family. Have a wife, one wife, two wives? Wife and children. And children. How many kids?
Six. Six kids. Okay. So basically you would like to take them here to Ireland, yes? But first of all, you have to get a house, is it? First, uh, I think it is easy if you will get a house,
then you bring it. Oh, one get-- Once you get a house, then you bring the people, uh, family, yes. And how old are your kids? How old? The biggest one, the older one. The biggest one, six, six, uh, six year.
Si- oh, very small. Six. Six point five, I think. Six. So you have a six kids, yes? Six kids. So what age? How many?
Six. Six? Five, four, two, one.
