Arabic → Hindi transcript

हे महान सीरिया के लोगों, आप सब पर अल्लाह की सलामती,

रहमत और बरकत हो। मैं आज आपसे क़ासियून पहाड़ की ढलान से मुख़ातिब हूँ,

आपको बधाई देने और सीरिया से पाबंदियाँ हटने पर शुक्र अदा करने के लिए। तो आज अल्लाह

के फ़ज़्ल से हमारा पहला दिन है जब सीरिया बिना पाबंदियों के

है। फिर आपकी 14 साल की मेहनत और सब्र की बदौलत। दिल से शुक्रिया हर उस शख़्स का जिसने

क़ुर्बानी दी और सब्र किया……

सीरियाई मुबारक इंक़लाब के दौर में। हर उस शख़्स का जिसने केमिकल सांसों में भरा… …

और हर उस शख़्स का जो हिजरत कर के अपनी ज़मीन छोड़ कर चला गया। और हर उस शख़्स का जो

समंदरों में डूब गया……

और उन शहीदों के ख़ून का जिनके ख़ून ने इस मुबारक ज़मीन को सींचा। यहां

तक कि हम इस बहुत बड़ी फ़तह तक पहुँचे। और अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल के

फ़ज़्ल से इसे ताज पहनाया गया कि सीरिया पर से तमाम

पाबंदियाँ उठाई गईं। और मैं ख़ास तौर पर और दिली शुक्रिया पेश करता हूँ राष्ट्रपति……

डोनाल्ड ट्रम्प को, संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति को… …

कि उन्होंने इस सीरियाई क़ौम की

पुकार पर लब्बैक कहा। और कांग्रेस के अरकान ने सीरियाई अवाम की कुर्बानियों को……

सरााहा और उन की पुकार

पर सीरिया से पाबंदियाँ हटाने में साथ दिया। और शुक्रिया जारी है राष्ट्रपति रजब

तैयब एर्दोआन…… और अमीर मुहम्मद बिन सलमान……

और अमीर तमीम बिन हमद आल सानी। मैं इसी तरह हार्दिक धन्यवाद प्रकट करता हूँ सभी

अरब देशों का… …

और इस्लामी और यूरोपीय देशों का जिन्होंने इस सीरियाई जनता का साथ दिया……

उसकी जंग के दौरान…

… और जिन्होंने पिछली साल में उस पर से पाबंदियाँ हटाने में भी उसका साथ दिया। हे महान

सीरियाई लोगो, आज तुम्हारा दिन

आ गया है। तकलीफ़ का ज़माना चला गया और निर्माण का ज़माना शुरू हो गया,

इंशा अल्लाह। हाथों में हाथ डालकर हम इस वतन का निर्माण करेंगे……

यहाँ तक कि हम इसे इंशा अल्लाह तआला,

सबसे ऊँचे दर्जों तक पहुँचा दें। और आप सब पर अल्लाह की सलामती, रहमत और बरकत हो।