Transcript · English → French
English → French transcript
Tu sais qui c’est ?
Churchill.
Winston Churchill.
C’est le grand Winston Churchill, aujourd’hui décédé.
Et Barack Hussein Obama ne voulait pas de son buste dans ce bureau.
Tu le savais ?
Et Barack Hussein Obama a renvoyé ce buste en Angleterre.
Il n’en voulait pas — ils n’en voulaient pas.
Et quand je suis arrivé, on m’a demandé si je le voulais.
J’ai dit : absolument, je le veux.
Et je l’ai mis juste là.
Winston Churchill.
Et, tu sais, malheureusement, Keir, ce n’est pas Winston Churchill.
Attends.
Attends.
Je vais simplement faire un certain nombre de points.
D’abord, je pense que, nonobstant ce qui s’est passé, la relation transatlantique
entre l’Europe et les États-Unis est très, très importante à plusieurs égards.
Et je pense que nous avons eu des problèmes au cours de l’année dernière.
Donc, nous allons les régler.
Et je pense que beaucoup de ces dirigeants ont échangé avec vous, en particulier sur les questions commerciales.
Si vous vous souvenez de tout le raffut l’année dernière,
nous avons obtenu une zone d’atterrissage entre l’Europe et les États-Unis.
Et je pense que nous pouvons encore obtenir une zone d’atterrissage.
Et je crois que j’ai justement rencontré Keir Starmer la semaine dernière.
La relation anglo-irlandaise était très importante.
Churchill a été un grand dirigeant en temps de guerre.
Même si, en Irlande, on avait plutôt une perspective différente
en ce qui concerne la guerre d’indépendance irlandaise et tout cela.
Il nous a créés son lot de difficultés.
Mais cela dit, il a été un grand héros de guerre.
Keir Starmer a beaucoup fait pour réinitialiser la relation
entre l’Irlande et le Royaume-Uni.
Je veux simplement que cela soit consigné.
Mais je crois vraiment que c’est une personne très sincère, très posée,
avec qui, je pense, vous avez la capacité de bien vous entendre.
Vous vous êtes déjà bien entendu avec lui.
Et vous vous êtes aussi bien entendu avec d'autres dirigeants européens.
End of transcript · 324 words · machine translated
Original transcript (English)
Do you know who that is? Churchill. Winston Churchill. That's the late, great Winston Churchill. And Barack Hussein Obama did not want his bust in this office.
Did you know that? And Barack Hussein Obama sent that bust back to England. He didn't — they didn't want it. And when I came in, I was asked if I wanted it. I said, absolutely, I want it.
And I put it right there. Winston Churchill. And, you know, unfortunately, Keir, it's not Winston Churchill. Hold it. Hold it.
I'll just make a number of points. First of all, I think that notwithstanding what has happened, the transatlantic relationship between Europe and the U.S. is very, very important on a number of fronts. And I think we've had issues over the last year. So, we'll resettle them.
And I think many of these leaders engaged with you, particularly on trade issues. If you remember all the fuss last year, we got a landing zone between Europe and the US. And I think we can get a landing zone again. And I think I just met with Keir Starmer last week.
The British-Irish relationship was a very important one. Churchill was a great wartime leader. Although in Ireland, it was kind of a different perspective in terms of during the Royal War of Independence and so on. He created his own bit of difficulties for us.
But that said, he was a great wartime hero. Keir Starmer has done a lot to reset the Irish-British relationship. I just want to put that on the record. But I do believe that he's a very earnest, stoned person
who I think you have a capacity to get on with. You've got on with him before. And you've got on with other European leaders as well.
