Transcript · English → Portuguese
Exploring Wisconsin's Unique State Capitol
Quando perguntei ao guia turístico se ele acreditava no que estava me dizendo, a resposta que ele deu
provavelmente vai chocar você.
Mas eu paguei pelo passeio oficial do governo neste edifício, o funcionário público me deu
o passeio completo, e eu lhe perguntei uma coisa: você realmente acredita no que está me
dizendo?
Ele olhou bem na minha cara e disse: só se fosse um milagre.
O cara cujo trabalho literal é explicar este lugar me disse que a única explicação é um milagre.
Nos enviou para a única pessoa que ainda confia em tudo o que o guia turístico diz.
Então deixe-me dar os números que ele me deu, porque os números não mentem e foi isso
que me pegou.
Esta é a única cúpula de granito em todos os Estados Unidos.
Todas as outras capitais estaduais, material diferente, apenas esta, e eu estou aqui olhando
para estas colunas pensando, onde é que eu acho que estou agora?
Roma?
Não.
Wisconsin.
Depois entro e me diga se isso parece um escritório do governo.
Diga-me que isso não é uma catedral.
Mármore.
Afrescos no teto.
Construído nos anos 1900.
Em Wisconsin.
E parece algo que cobrariam 20 euros para você entrar na Europa.
E um cara pega este livro, o arquiteto, George B. Post.
Antes disso, ele construiu o maior edifício da história humana, a Feira Mundial de 1893, 32
acres sob o mesmo teto.
Depois ele morreu em 1913, quatro anos antes de este lugar sequer ser concluído.
O mesmo padrão todas as vezes.
Só a cúpula, 2.500 toneladas de aço erguidas em 1907.
Como se consegue erguer 2.500 toneladas de aço com cordas e juntas de cavalos?
Qual é.
E ninguém em uma visita guiada sequer perguntou.
As mulheres que eles colocaram no topo terminaram em 1917, quatro anos antes de as mulheres no Wisconsin poderem legalmente
votar.
O guia turístico chamou isso de coincidência.
O que foi é o que será.
Não há nada de novo sob o sol, Eclesiastes.
Eles escreveram isso há muito tempo.
Salve este antes que seja enterrado e envie para qualquer pessoa que ainda ache que cordas ergueram
aquela cúpula.
A parte 3 está chegando, e me diga que estou errado.
A parte 3 está chegando, e me diga que estou errado.
End of transcript · 383 words · machine translated
Original transcript (English)
When I asked the tour guide if he believed what he was telling me, the answer he gave me is probably going to shock you. But I paid for the official government tour of this building, the state employee gave me the whole tour, and I asked him one thing, do you actually believe what you're telling me?
He looked at me directly in the face and said, only if it was a miracle. The guy whose literal job is explaining this place told me the only explanation is a miracle. Sent us to the one person who still trusts everything the tour guide says. So let me give you the numbers he gave me because the numbers don't lie and that's what got me.
This is the only granite dome in the entire United States. Every other state capital, different material, just this one and I'm standing here looking at these columns thinking, where do I even think I am right now? Rome? No.
Wisconsin. Then I walk inside and tell me this looks like a government office. Tell me this isn't a cathedral. Marble. Frescoes on a ceiling.
Built in the 1900s. In Wisconsin. And it looks like something they charge you 20 euros to walk into in Europe. And a guy pulls out this book, the architect, George B. Post. Before this, he built the largest building in human history, the 1893 World's Fair, 32
acres under one roof. Then he died in 1913, four years before this place was even finished. Same pattern every single time. The dome alone, 2,500 tons of steel lifted in 1907. How do you even lift 2,500 tons of steel with ropes and horse teams?
Come on. And nobody on a tour even asked. The women they put on top finished 1917, four years before women in Wisconsin could legally vote. The tour guide called that a coincidence.
That which has been is what will be. There is nothing new under the sun, Ecclesiastes. They wrote that down a long time ago. Save this one before it gets buried and send it to anyone who still thinks ropes lifted that dome.
Part 3 is coming and tell me I'm wrong. Part 3 is coming and tell me I'm wrong.
