Transcript · English → Spanish
Project Redlight and Area 51 Secrets
Se creó el Proyecto Redlight y la experimentación
y las pruebas de vuelo de naves alienígenas
comenzaron en serio. Como les dije antes,
muchas de las naves que recuperamos estaban
intactas, no parecían tener daño alguno.
Una nave explotó sobre el lugar de pruebas durante
unas pruebas a principios de los años sesenta.
No estoy seguro de cuál fue la fecha exacta,
eh, pero se dice que la explosión fue vista en tres
estados.
El Proyecto Redlight, según la información que tengo,
fue suspendido en ese
momento porque no tenían idea de qué había ocurrido ni de por qué la nave había explotado,
pero perdieron a los pilotos
y el proyecto quedó en suspenso.
Se construyó una instalación ultrasecreta en Groom Lake, Nevada, en medio del
campo de pruebas de armas. Fue
llamada en clave Dreamland.
Hasta que se construyó esta zona, las pruebas se realizaron en el Campo de Pruebas de Tonopah
Range, y por eso algunos de ustedes tienen
información contradictoria.
La instalación quedó bajo el Departamento de Marina,
y la autorización de todo el
personal requería una autorización Q, así como una ejecutiva, lo que significa
aprobación presidencial o Majestic.
Esto es irónico debido a que el presidente de Estados Unidos
no
tiene autorización para visitar el sitio.
Muchos de ustedes no lo sabían.
El presidente de Estados Unidos no puede entrar al Área 51.
Hay muchas
otras zonas a las que tampoco puede entrar.
La base alienígena y el intercambio de tecnología realmente tuvieron lugar en una zona
conocida como S4. El Área S4 recibió el nombre en clave del Lado Oscuro de la
Luna.
El Ejército recibió la misión de formar una organización ultrasecreta para proporcionar
seguridad para todos los proyectos de tareas extraterrestres.
Esta organización se convirtió en la Organización Nacional de Reconocimiento, con sede en Fort
Carson, Colorado. Los equipos específicos entrenados para proteger los
proyectos se llamaban Delta.
Un segundo proyecto, con nombre en clave Snowbird, se promulgó para explicar cualquier
avistamiento de las naves Redlight como experimentos de la Fuerza Aérea.
Las naves Snowbird se fabricaron usando tecnología
convencional y fueron pilotadas
para la prensa en varias ocasiones, y quienes tengan mi edad o más
recordarán, de niños o jóvenes adultos, haber ido al
cine y visto en el noticiero MovieTone el
Avrocar y otras extrañas naves con forma de platillo desarrolladas por
Estados Unidos y las Fuerzas Armadas Canadienses
como un produ— parte del Proyecto Snowbird.
Project Snowbird también se utilizó para desacreditar avistamientos públicos legítimos de
naves alienígenas, también llamadas ovnis. Project Snowbird tuvo mucho
éxito, y los informes del público disminuyeron
constantemente hasta años recientes,
pero no solo por Project Snowbird.
Desde el principio hubo una intensa
campaña de ridiculización, negación y desacreditación
en curso.
La gente dejó de informar sobre lo que veía.
Una reserva secreta multimillonaria fue organizada y mantenida por la oficina militar
de
la Casa Blanca. Esta reserva se utilizó para construir más de setenta y cinco
instalaciones
subterráneas. A los presidentes que preguntaban les decían que la reserva se usaba para construir
refugios subterráneos para el presidente en caso de guerra.
Solo unos pocos fueron construidos para el presidente.
Millones de dólares fueron canalizados a través de esta oficina hacia MJ-12
y luego hacia los
contratistas y se utilizó para construir bases alienígenas ultrasecretas, así como
DUMB, o bases militares subterráneas profundas. Creo que DUMB es muy apropiado.
Y las instalaciones promovidas por Alternative Two
por toda la nación.
El presidente Johnson usó este fondo para construir un cine y pavimentar el camino de su
rancho, y creo que también lo usó para arreglar su
ducha.
No tenía idea de su verdadero propósito, pero sentía que
como era dinero militar, era su dinero.
El fondo secreto de construcción subterránea de la Casa Blanca se creó en
1957 por el presidente Eisenhower, y pueden olvidarse de
Truman, porque Eisenhower ha hecho todo lo que nos han hecho,
no intencionadamente, no para hacernos daño,
al principio, para protegernos.
La financiación se obtuvo del Congreso bajo el pretexto de construcción y
el mantenimiento de lugares secretos a los que el presidente podría ser llevado en caso de
ataques
militares, llamados sitios presidenciales de emergencia.
Los sitios son literalmente agujeros en el suelo lo bastante profundos para resistir una explosión nuclear
y están equipados con equipos de comunicación de última generación.
Hasta la fecha, hay más de setenta y cinco sitios
repartidos por todo el país que yo
puedo identificar
que se construyeron con dinero de este fondo.
La Comisión de Energía Atómica ha construido al menos otros veintidós sitios
subterráneos, de nuevo, que puedo identificar.
La ubicación y todo lo relacionado con estos sitios se consideraba y se considera, y
se trataba y se trata como alto secreto.
El dinero estaba y está bajo control de la oficina militar de la Casa Blanca y estaba
y se blanquea a través de una intrincada red que ni el espía más experto ni el
contador más experto pueden seguir.
Para 1980, solo unos pocos al principio
y al final de esta red sabían
para qué servía el dinero.
Al principio estaban el representante George Mahon de Texas,
el presidente del
Comité de Asignaciones de la Cámara y de su subcomité de defensa,
y el representante
Robert Sikes de Florida, presidente del Comité de Asignaciones
para Construcciones Militares de la Cámara.
Hoy se rumoreaba que el presidente de la Cámara, Jim Wright, controlaba
el dinero en el
Congreso y que había una lucha de poder para destituirlo.
Todos sabemos lo que ocurrió allí, pero no pude corroborar con ninguna fuente
el hecho de que estuviera a cargo del dinero. Es un rumor.
Al final de la cadena estaban el presidente, MJ-12, el director de la oficina militar
y un comandante del Astillero Naval de Washington.
Shipyard.
El dinero fue autorizado por el Comité de Asignaciones,
que lo asignó al
Departamento de Defensa como una partida ultrasecreta del Programa de Construcción
del Ejército.
Sin embargo, el Ejército, damas y caballeros, no podía gastarlo
y, de hecho, ni siquiera sabía para qué era.
La autorización para gastar el dinero en realidad se otorgó a la Armada.
Descubrirán por qué la Armada controla todo esto un poco más adelante.
Les quedará claro.
El dinero fue canalizado a la División Chesapeake de los Ingenieros de la Armada, que tampoco
sabía para qué era. Ni siquiera el oficial al mando, quien
era un
almirante, sabía para qué se usaría el fondo.
Solo un hombre, un comandante de la Marina que fue asignado a la División Chesapeake,
pero en
realidad solo respondía ante la oficina militar de la Casa Blanca,
conocía el verdadero propósito, monto y destino final
del fondo ultrasecreto.
El secretismo total que rodeaba el fondo hacía que casi todo rastro de él
pudiera ser borrado por las escasas personas que lo controlaban.
Nunca ha habido, y muy probablemente nunca habrá,
una auditoría de este dinero secreto.
Grandes sumas de este dinero fueron transferidas del fondo ultrasecreto
a un lugar
de Palm Beach, Florida, que pertenece a la Guardia Costera y se llama
Isla Peanut.
La isla es adyacente a una propiedad que pertenecía a Joseph Kennedy.
Se decía que el dinero se había usado para paisajismo y embellecimiento general.
El dinero no empezó a transferirse a Peanut Island hasta poco después
del asesinato de Kennedy.
Hace algún tiempo, un especial de noticias de televisión sobre el
asesinato de Kennedy contó el caso de un
agente de la Guardia Costera que trasladaba dinero en un maletín a un
empleado de Kennedy al otro lado de este lindero.
Fue transmitido por televisión.
¿Pudo haber sido un pago secreto a la familia Kennedy por la pérdida de su
hijo, John F. Kennedy?
Creo que sí,
pero no puedo demostrarlo.
Los pagos continuaron hasta el año mil novecientos sesenta y siete y luego cesaron.
Se desconoce el monto total transferido, y el uso real del dinero se
desconoce.
Mientras tanto, de vuelta en el rancho,
Nelson Rockefeller volvió a cambiar de puesto.
Había estado en una especie de posición de espera hasta que llegara el momento oportuno, y ahora el
momento oportuno había llegado.
Esta vez, debía ocupar el antiguo puesto de C.D. Jackson,
que había sido llamado el
Asistente Especial para Estrategia Psicológica.
Con el nombramiento de Nelson, el nombre se cambió a Asistente Especial para
Estrategia de la Guerra
Fría. Este puesto evolucionaría con los años
hasta convertirse en el
mismo puesto que Henry Kissinger terminaría ocupando
bajo el presidente Nixon.
Oficialmente, debía brindar asesoramiento y asistencia para el desarrollo de una
mayor
comprensión y cooperación entre todos los pueblos.
Suena muy bonito e inocente, ¿verdad?
La descripción oficial, por supuesto, era una cortina de humo,
pues, en secreto, era el coordinador presidencial de la
comunidad de
inteligencia.
En su nuevo cargo, Rockefeller rendía cuentas directamente
y solo al presidente.
Asistió a reuniones del Gabinete, del Consejo de Política Económica Exterior,
y
del Consejo de Seguridad Nacional, que era el máximo órgano de formulación de políticas del
gobierno.
Nelson Rockefeller también recibió un segundo cargo importante como
jefe de la unidad secreta
llamada Grupo de Coordinación de Planificación,
que se formó bajo la NSC cincuenta y cuatro doce barra uno en marzo
de mil novecientos cincuenta y cinco. Sin embargo, el memorándum se escribió en mil novecientos
cincuenta y cuatro al mismo tiempo que la NSC diez y,
o mejor dicho, la NSC cincuenta y cuatro diez y la NSC cincuenta y cuatro once
se redactaron.
No se utilizó hasta que fue necesario.
End of transcript · 1,591 words · machine translated
Original transcript (English)
Project Redlight was formed and experimentation and test flying alien craft was begun in earnest. As I told you earlier, many of the craft we recovered were intact, appeared to have no damage whatsoever.
One craft actually exploded over the test site during testing sometime in the early '60s. I'm not sure what the exact date is, uh, but the explosion is said to have been seen over three states.
Project Redlight, according to the information that I have, was postponed at that time because they had no idea what had happened or why the craft had exploded, but they lost the pilots and the project went on hold.
A super top-secret facility was built at Groom Lake in Nevada in the midst of the weapons test range. It was code-named Dreamland. Until this area was built, testing was done at the Tonopah Test Range, and that's why some of you have
conflicting information. The installation was placed under the Department of the Navy, and clearance of all personnel required a Q clearance as well as executive, which means presidential or Majestic approval.
This is ironic due to the fact that the President of the United States does not have clearance to visit the site. Many of you did not know that. The President of the United States cannot enter Area 51.
There are very many other areas which he cannot enter also. The alien base and exchange of technology actually took place in an area known as S4. Area S4 was code-named the Dark Side of the Moon.
The Army was tasked to form a super secret organization to furnish security for all alien task projects. This organization became the National Reconnaissance Organization based at Fort Carson, Colorado. The specific teams trained to secure the projects were called Delta.
A second project, code-named Snowbird, was promulgated to explain away any sightings of the Redlight craft as being Air Force experiments. The Snowbird craft were manufactured using conventional technology and were flown for the press on several occasions, and those of you who are my age or older
will remember as children or young adults going to the movie and seeing in the MovieTone newsreel the Avrocar and other strange-looking saucer craft that were developed by the United States and the Canadian Armed Forces as a prod-- part of Project Snowbird.
Project Snowbird was also used to debunk legitimate public sightings of alien craft, also called UFOs. Project Snowbird was very successful, and reports from the public declined steadily until recent years, but not just due to Project Snowbird.
There was an intense ridicule, denial, and debunking campaign going on since the beginning. People stopped reporting what they saw. A multi-million dollar secret fund was organized and kept by the military
office of the White House. This fund was used to build over seventy-five deep underground facilities. Presidents who asked were told the fund was used to build deep underground shelters for the president in case of war.
Only a few were built for the president. Millions of dollars were funneled through this office to MJ-12 and then out to the contractors and was used to build top secret alien bases as well as top secret DUMB, or deep underground military bases. I think DUMB is very appropriate.
And the facilities promulgated by Alternative Two throughout the nation. President Johnson used this fund to build a movie theater and pave the road on his ranch, and I believe he also used it to fix his shower.
He had no idea of its true purpose, but he felt that because it was military money, it was his money. The secret White House underground construction fund was set up in 1957 by President Eisenhower, and you can forget Truman because Eisenhower has done everything that's been done to us,
not intentionally, not to hurt us, in the beginning to protect us. The funding was obtained from Congress under the guise of construction and maintenance of secret sites where the president could be taken in case of military
attacks, called presidential emergency sites. The sites are literally holes in the ground deep enough to withstand a nuclear blast and are outfitted with state-of-the-art communications equipment. To date, there are more than seventy-five sites spread around the country that I
can account for which were built using money from this fund. The Atomic Energy Commission has built at least an additional twenty-two underground sites, again, that I can account for. The location and everything to do with these sites were and are considered and
treated as top secret. The money was and is in control of the military office of the White House and was and is laundered through a circuitous web that even the most knowledgeable spy or accountant cannot follow. As of 1980, only a few at the beginning
and end of this web knew what the money was for. At the beginning were Representative George Mahon of Texas, the chairman of the House Appropriations Committee and of its defense subcommittee,
and Representative Robert Sikes of Florida, chairman of the House Appropriations Military Construction Subcommittee. Today, it was rumored that House Speaker Jim Wright controlled the money in
Congress and that a power struggle was underway to remove him. We all know what happened there, but I could not substantiate by any source the fact that he was in charge of the money. It is a rumor. At the end of the line were the president, MJ-12, the director of the military office, and a commander at the Washington Navy
Shipyard. The money was authorized by the Appropriations Committee, who allocated it to the Department of Defense as a top secret item in the Army Construction Program.
The Army, however, ladies and gentlemen, could not spend it and, in fact, did not even know what it was for. Authorization to spend the money was in reality given to the Navy. You'll find out why the Navy has control of all this a little bit later. It'll become clear to you.
The money was channeled to the Chesapeake Division of the Navy Engineers, who did not know what it was for either. Not even the commanding officer, who was an admiral, knew what the fund was to be used for. Only one man, a Navy commander who was assigned to the Chesapeake Division,
but in reality was responsible only to the military office of the White House, knew of the actual purpose, amount, and ultimate destination of the top secret fund. The total secrecy surrounding the fund that meant that almost every trace of it
could be made to disappear by the very few people who controlled it. There has never been, and most probably never will, be an audit of this secret money. Large amounts of this money were transferred from the top secret fund to a location
of Palm Beach, Florida, that belongs to the Coast Guard called Peanut Island. The island is adjacent to property which was owned by Joseph Kennedy. The money was said to have been used for landscaping and general beautification. The money did not begin to be transferred to Peanut Island until shortly
after Kennedy's assassination. Some time ago, a TV news special on the Kennedy assassination told of a Coast Guard officer transferring money in a briefcase to a Kennedy employee across this property line.
It was on television. Could this have been a secret payment to the Kennedy family for the loss of their son, John F. Kennedy? I think it was, but I can't prove it.
The payments continued through the year nineteen sixty-seven and then stopped. The total amount transferred is unknown, and the actual use of the money is unknown. Meanwhile, back at the ranch, Nelson Rockefeller changed positions again.
He had been in sort of a holding position until the time was right, and now the time was right. This time, he was to take C.D. Jackson's old position, which had been called the Special Assistant for Psychological Strategy.
With Nelson's appointment, the name was changed to the Special Assistant for Cold War Strategy. This position would evolve over the years into the same position Henry Kissinger was ultimately to hold
under President Nixon. Officially, he was to give advice and assistance in the development of increased understanding and cooperation among all peoples. Sounds very nice and innocent, doesn't it?
The official description, of course, was a smokescreen, for secretly, he was the presidential coordinator for the intelligence community. In his new post, Rockefeller reported directly
and only to the president. He attended meetings of the Cabinet, the Council on Foreign Economic Policy, and the National Security Council, which was the highest policymaking body in the government.
Nelson Rockefeller was also given a second important job as the head of the secret unit called the Planning Coordination Group, which was formed under NSC fifty-four twelve slash one in March of nineteen fifty-five. However, the memo was written in nineteen
fifty-four at the same time that NSC ten and, or excuse me, NSC fifty-four ten and NSC fifty-four eleven were written. It was not used until it was needed.
