Transcript · Portuguese → English
Family Dynamics and Relationships Discussion
I had noticed some chemistry between them, but I didn't know they were already
really dating.
But you d-d-didn't look into it, didn't give that
bastard a talking-to? Felipe, Carol is like your sister,
you have
to look after her.
Carol is my sister, and I love her like a sister.
That's exactly why I want to see her happy. We want to see her happy.
And apparently, she is happy.
With that guy? He's much older than she is, Felipe.
That's nonsense, Grandpa. Look, Patrick is a good
guy, I like him. Besides,
Carol is old enough to know about her own life.
End of transcript · 107 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Eu tinha notado um clima entre eles, só que eu não sabia que eles tavam já namorando de verdade. Mas você n-n-não procurou saber, não deu uma prensa naquele safado? Felipe, a Carol é como se fosse a sua irmã, você tem
que cuidar dela. A Carol é minha irmã e eu amo ela como uma irmã. Por isso mesmo eu quero ver ela feliz. A gente quer ver ela feliz. E aparentemente, ela tá feliz. Com aquele cara? Ele é muito mais velho que ela, Felipe.
Isso é bobagem, vô. Olha só, o Patrick é um cara gente boa, eu gosto dele. E afinal de contas, a Carol já tá crescidinha pra saber da vida dela
