Transcript · English → French
French Government's PEP Database Controversy
Hé, vous savez ce que le gouvernement français a encore inventé pour nous intimider?
En France, il existe un moyen très sournois
de faire taire les identitaires qui dérangent. La base de données PPE,
qui signifie Personne Politiquement Exposée,
est un système où les données policières sont partagées avec les banques.
Quand j'ai commencé mon militantisme il y a plusieurs années,
mon compte bancaire a été suspendu sans motif valable.
Quand j'ai essayé d'ouvrir un nouveau compte dans une autre banque,
on ne m'a jamais rappelé. Banque après banque, j'ai essuyé refus après refus sans
comprendre pourquoi. Jusqu'au jour où,
dans le bureau d'un conseiller bancaire,
alors que je saisissais mes informations personnelles,
un message est apparu à l'écran.
« Personne susceptible d'être exposée dans les médias pour...» ta- ta- ta.
Je n'ai pas pu lire la phrase en entier, mais c'est là que j'ai compris.
Je figure dans cette base de données, qui, ironiquement,
était initialement destinée à prévenir le blanchiment d'argent
et le financement d'activités terroristes. Franchement, les gars, est- ce que j'ai
l'air du genre à aller me faire sauter dans la foule? Ils ne veulent pas seulement
nous faire taire publiquement par la censure,
ils veulent nous détruire socialement et maintenant économiquement.
Je sais que je ne pourrai jamais obtenir de prêt pour acheter une maison,
par exemple, et je sais que je ne suis pas le seul. Ils veulent nous décourager
de continuer. Et pendant un temps, ils ont réussi. J'étais démoralisé.
Mais grâce à vous,
j'ai l'impression de ne plus être seul et que notre combat a une chance
d'être entendu. Alors, nous allons continuer,
et merci à tous pour tous vos messages et pour avoir partagé mon contenu ces
derniers jours. Vous avez redonné de l'espoir à tant de Français ici.
End of transcript · 297 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey, do you know what else the French government has come up with to intimidate us? In France, there is a very underhanded way of silencing identitarians who cause trouble. is a system where police data is shared with banks. When I began my activism several years ago, I had my bank account suspended for no valid reason. When I tried to open a new account at another bank, they never called me back.
One bank after another, I faced rejection after rejection without understanding why. Until one day, in a bank advisor's office, just as I was entering my personal information, a message popped up on the screen. "Person likely to be exposed in the media for..." ta-ta-ta. I couldn't read the full sentence, but that's when I understood.
I am listed in this database, which, ironically, was originally intended to prevent money laundering and the financing of terrorist activities. They don't just want to silence us publicly through censorship, they want to destroy us socially and now economically. I know I'll never be able to get a loan to buy a house, for example,
and I know I'm not the only one. And for a while, they succeeded. I was demoralized. But thanks to you, I feel like I'm no longer alone and that our fight has a chance of being heard. But thanks to you, I feel like I'm no longer alone and that our fight has a chance of being heard. So, we'll keep going, and thank you all for all your messages and for sharing my content the past few days.
So, we'll keep going, and thank you all for all your messages and for sharing my content the past few days. You've given hope back to so many French people here.
