Transcript · English → Italian
Late Night Phone Call Drama
Che cazzo?
Pronto?
Ciao. Chi parla?
Ehm,
chi parla? Pizza Hut sta chiamando mio marito alle
tre
del mattino.
Tuo marito? Sono Ava. Sono la ragazza di Mike.
girlfriend.
Sei la ragazza di mio ma—? È impossibile.
Io— Stai chiamando il telefono di mio marito Rob
proprio
ora. Sono le tre del cazzo del mattino.
I suoi figli stanno dormendo.
Cioè, che cazzo vuoi dire?
Dove l'hai-
Non so chi ca— Non so se sia uno scherzo o cosa, ma
sono la ragazza di Rob, quindi non so chi cazzo tu sia
e perché
hai il suo telefono.
Cosa vuol dire che sei la ragazza di Rob? Dove hai conosciuto mio marito?
L'ho conosciuto su Bumble. Cioè, l'app di incontri.
Su un'app di incontri.
Sì.
Mi stai dicendo che hai conosciuto mio marito su un'app di incontri...
Cioè, da quanto tempo state insieme?
Beh, non sapevo nemmeno che fosse sposato, cazzo, tipo—
Sì, è sposato.
…ma stiamo insieme da un anno, e questa è la prima volta che ne sento
parlare.
Un anno?
Sì.
Ma che cazzo? È proprio allora che ha detto che aveva cominciato
a lavorare fuori città.
Sei tu la persona con cui ha fatto tutti questi cosiddetti
viaggi di
lavoro?
Voglio dire, spende un sacco di soldi per i nostri viaggi
e le vacanze.
Ma che cazzo?
Quindi potrei… Quindi—
Oh, col cazzo. Io, io, devo svegliare subito questo figlio di puttana
adesso.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (English)
What the fuck? Hello? Hi. Who's this? Um, who is this? This is Pizza Hut calling my husband at
three o'clock in the morning. Your husband? I'm Ava. I'm Mike's girlfriend. You're my hu- girlfriend? That's impossible.
I'm-- You're calling my husband Rob's phone right now. It's three o'clock in the fucking morning. His children are sleeping. Like, what the fuck do you mean?
Where did you- I don't know who the fu-- I don't know if this is a prank or something, but I'm Rob's girlfriend, so I don't know who the fuck you are and why you even have his phone.
What do you mean, you're Rob's girlfriend? Where did you meet my husband? I met him on Bumble. I met... Like, the dating app. On a dating app. Yeah. You're telling me you met my husband on a dating...
I mean, how long have you been dating? Well, I didn't even know he was fucking married, like- Yeah, he's married ... but we've been together for a year, and this is, this is the first I'm hearing about this.
A year? Yes. What the fuck? That's exactly when he said that he started working out of town. Are you the person that he's been going on all these, quote,
unquote, "business trips" with? I mean, he does spend a lot of money on our trips and vacations. What the fuck?
So I might... So- Oh, hell no. I, I, I gotta wake this motherfucker up right now
