Transcript · Portuguese → English
Reflections on Motherhood and Career
Being a mother was the biggest turning point in my life.
I'm always good, right? Guys, I'm having a fit of giggles, sorry.
One thing that makes me laugh for no reason is... What makes you?
Wait, it says "makes me."
Makes me.
Feeling good in an environment,
in good company, at ease.
That makes me laugh for no reason.
We were laughing for no reason here just now.
I get emotional easily when I think of my son.
I would like to be remembered for...
For my character, for my art,
for the human being I am. I'll remember.
The biggest turning point in my life was...
That's easy. Shall we talk about two turning points?
The biggest one was motherhood.
Being a mother was the biggest turning point in my life.
Professionally, I took a step back to take two forward.
I'm pretty crazy, guys.
Not once, to give a big yes later. A few.
Brazil is going to love the next soap opera at... Why?
Because it has both of us! I would say the same thing!
I would say the same thing!
Switch! You know, this Brazil thing!
Guys, she's becoming just like me!
For you!
Your new seven o'clock soap opera!
End of transcript · 206 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Ser mãe foi a maior virada da minha vida. Eu sou sempre boa, né? Gente, tô com crise de bobeira, desculpa. Uma coisa que me faz rir à toa é... O que te faz? Ué, tá escrito que me faz. Me faz.
Estar bem no ambiente, bem acompanhada, a vontade. Isso me faz vir à toa. A gente tava rindo à toa aqui agora. Me emociono facilmente quando eu penso no meu filho.
Eu gostaria de ser lembrado por... Pelo meu caráter, pela minha arte, pelo ser humano que eu sou. Lembrarei. A maior virada que aconteceu na minha vida foi... Isso é fácil. Vamos falar duas viradas?
A maior foi a maternidade. Ser mãe foi a maior virada da minha vida. Profissionalmente, eu dei um passo pra trás pra dar dois pra frente. Eu sou bem louca, gente. Não uma vez, pra dar um grande sim depois. Alguns.
O Brasil vai amar a próxima novela das... Por quê? Porque tem nós duas! Eu falaria a mesma coisa! Eu falaria a mesma coisa! Troca! Sabe, essa coisa Brasil! Gente, ela tá ficando igual a mim!
Por você! Sua nova novela das sete!
