Transcript · Japanese → English
Skin Care Routine Discussion
Ryuchi, please try putting some on your hand and applying it.
Okay.
It spreads well and blends in, doesn't it?
That's true.
Is that how you always do it?
Yes, exactly.
My own way.
Your own way.
Yes.
How you apply it.
The Hehara style.
It feels like it's blending in.
It blends in.
How is it?
Ryuchi, please tell us your skincare routine.
After getting out of the bath, I apply toner,
then apply the Baisuku serum,
then apply cream,
and go to sleep.
Now, Ryuchi, please try putting some on your hand and feeling it.
Okay.
How is it?
The texture is incredibly smooth.
It really is smooth, isn't it?
It's amazing, the skin just absorbs it.
I really think so too.
Ryuchi, which product is your favorite?
I also love using this Baisuku serum every day.
What do you like about it?
Well, my skin tends to lose moisture easily,
so I use this to replenish it.
Ryuchi, please tell us your skincare routine.
What do you do in the morning?
In the morning, I just apply toner,
apply the Baisuku serum,
apply cream, and that's it.
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
リュウチ君、実際に手に出して塗ってみてください はーい 伸びるんだよね、馴染むし そうだよね いつもそんな感じで
そうそうそう 自己流 自己流 そう 塗り方は
ヘハラリュウ 馴染んでる感じしますね 馴染む どう? リュウチ君のスキンケアルーティーンを教えてください
お風呂上がりに化粧水塗って バイスク美容液塗って クリーム塗って 寝ます じゃあリュウチちゃん、実際に手に出して触ってみてください
はい どう? すごいテクスチャーが滑らかです 本当にね、滑らかなんだよね すごいね、肌が吸収してくれるんだよね
本当にそれ思う リュウチちゃんはどの商品がお気に入りですか? 私もこのバイスク美容液を毎日愛用してます どんなとこがいいんですか? やっぱり自分は肌の水分が飛んでいっちゃうタイプなので
これで補ってます リュウチちゃんのスキンケアルーティーンを教えてください 朝とかどうしてますか? 朝も普通に化粧水して バイスク美容液塗って
クリームをして終わりです
