Transcript · English → Turkish
English → Turkish transcript
Ama sana sormak istedim,
Juve için sırada
ne var şimdi?
Şey, bence Juve
için sıradaki
şey şu... ...
bu, bu ruhla,
bu rekabetçi
ruhla ki bu gece
gösterdiler...
... sahaya her,
her gün bu şekilde çıkmaları gerekiyor.
Her gün, sadece pazar günleri bile değil, her gün.
Çünkü ancak böyle
yenebilirsin... ...
zayıflıklarını.
Ve dürüst olmak gerekirse,
bu takımın zayıflıkları var.
Yani, ıı, sonunda söylemek
istediğim bu.
Yani, bu benim için çok önemli çünkü pazar günü Roma'da çok büyük bir maçları var.
Roma'da kaybederlerse,
biliyorsun, Şampiyonlar Ligi’nden yedi puanın altına düşecekler.
Iı, ve biliyorsun bu kulüp için Şampiyonlar Ligi’nin ne anlama geldiğini.
Yani, temel olarak mesele bu,
çünkü sezonu daha iyi bir şekilde bitirmenin bir yolunu bulmaları gerekiyor.
Bu, şey, bu tür
performanslar hakkında aynı fikirde olur musun…
… bir sonraki tura kalamasalar da sana şu konuda umut veriyor mu… …
Allegri’nin yola devam edecek adam olduğu konusunda,
çünkü sadece yıl sonuna kadar sözleşmesi var… … ama en azından takım onun
arkasında, senin de söylediğin gibi belki birkaç oyuncu… … bir üst seviyeye çıkmak
için gerekiyor mu?
Allegri kesinlikle bu
takıma bir şey
getirdi. Çok daha iyi organize durumdalar, neyi ne zaman yapacaklarını biliyorlar.
Sahada daha iyi bir, ıı,
kişilikleri var,
kesinlikle.
Ama bu gece korkusuz oynadılar,
pek de sorumluluk
hissetmeden.
Çünkü başaramasan bile, yani,
bilirsin, iş zaten çoktan
zora girmiş oluyor.
Yine de her gün ve her pazar,
Juve için her maçta kendini kanıtlaman gerekiyor.
Büyük bir sorumluluğun var.
Forma, formanın ağırlığı çok fazla.
Ve biliyorsun,
Titi bu tür duyguyu bilir,
yani sadece burada değil,
büyük takımda da… …
maça kaç kere
çıkamadığını bir elinle
sayarsın. …
yani iyi oynamadığın maçları.
Küçük bir takımda oynadığında ise iyi oynadığın maçları
bir elinle sayarsın. …
yani iyi oynadığın maçları,
pardon. Yani bu,
bu bambaşka
bir zihniyet.
Alessandro, sana bir soru daha.
Ben orada sadece bir saniyeliğine bulundum… …
senin Juve için yaptıklarınla karşılaştırınca ama…
… İtalyan takımında oynarken adamlara aynı şeyi yaptığımı anlatmaya çalışıyordum.
Sizinle hızda baş etmenin
zor olduğunu biliyorduk, taktik olarak çok sağlam olduğunuzu da…
... her zaman size karşı gol atmanın zor olacağını, bize karşı oynadığınızda olduğu
gibi. Ve on kişi
kaldığınızda,
daha da iyiydiniz.
Özellikle Juve’den bahsederken.
Yine söylüyorum,
orada sadece bir saniyeliğine bulundum.
Ama soyunma odasında duyduğum ilk şey şuydu:"
Guys, non mollare mai."
" Non molliamo."
Hep. Ben de,"
Ne, ne demek o?"
dedim. Peki, sence ne oldu Ale?
O zamandan beri ne olduğunu düşünüyorsun?
Çünkü bunu İtalyan takımlarında çok sık görmüyorum ve özellikle...
... Juve’de,
ki bu senin de
dediğin gibi bir şeydi... ...
o formayı giyiyorsun,
hemen hissediyorsun,
bunu yapmak zorundasın.
Sence ne oldu? Şey,
kesinlikle bazı,
bazı oyuncularda kötü
seçimler yapıldı.
Ve kötü oyunculardan,
kötü tercihlerden bahsetmiyorum.
Bu farklı bir şey.
Sen burada sadece bir yıl,
bir yıl bulundun ama ne demek istediğimi çok iyi biliyorsun.
Burası öyle bir yer ki belirli bir tip oyuncuya ihtiyacın var, yani… …
takımın iskeletini oluşturan oyunculara,
anlıyor musun?
Beş, altı, yedi tane
oyuncun olmalı ki,
nerede olduklarını bilsinler.
Çünkü bu takımın
taşıdığı sorumluluk… … şey, Avrupa’dan bahsetmiyorum, Juve’den bahsediyorum…
İtalya’dan bahsediyorum. Bu, bu büyük.
Çok büyük. Bunu gerçekten her gün,
antrenman sahasında,
dışarı çıktığında hissedebiliyorsun.
Ve bu öyle bir şey ki,
eğer hazır değilsen
seni vurabilir.
Ve kendini, elinden gelen performansı gösteremeyeceğin bir pozisyonda bulabilirsin.
Benim demek
istediğim bu. "
Non mollare mai" hakkında, bilirsin, özellikle
de burada başka bir, başka bir sloganımız var, o da" fino alla fine". " Fino alla
fine", evet.
Aynen öyle.
Sonuna kadar.
Bu tür şeyler,
ee, geliyor,
geliyor... ...
nesilden nesile ve
yıldan yıla, ee,
ee, öyle ki... ...
her şey olabilir.
Ve bu gece de çok,
çok yaklaştılar.
Çünkü Vlahovic
o golü atsa,
atsa... ...
biz burada bambaşka bir tür geceyi, ee,
ee, ee, yaşayacaktık.
Ama... ... bu futbol.
Ne yazık ki öyle.
Ve ee," non mollare mai", asla pes etme,
ee, İtalyancadan çevrilmiş haliyle ve" fino alla fine",
sonuna kadar. ...
tabii ki kulübün sloganı.
End of transcript · 622 words · machine translated
Original transcript (English)
But I wanted to ask you, what's next for Juve now? Well, I think the next for Juve is the... Well, I think the next for Juve is the... ...with the, the spirit, this spirit of competitor that they showed tonight... ...with the, the spirit, this spirit of competitor that they showed tonight...
...with the, the spirit, this spirit of competitor that they showed tonight... ...they need to go on the pitch every, every day. ...they need to go on the pitch every, every day. ...they need to go on the pitch every, every day. Every day, not even every Sunday, every day.
Because only like this you can overcome your... ...weaknesses. And because this team has weaknesses, to be honest. ...weaknesses. And because this team has weaknesses, to be honest. ...weaknesses. And because this team has weaknesses, to be honest. So, uh, that's, that's my point at the end.
So, uh, that's, that's my point at the end. I mean, that is very important for me because Sunday they have a huge game at Roma. I mean, that is very important for me because Sunday they have a huge game at Roma. If they lose at Roma, they're gonna go, you know, under seven points from Champions League. If they lose at Roma, they're gonna go, you know, under seven points from Champions League.
Uh, and you know what it means Champions League for, for uh, for this club. So, basically is this one, because you need to find a way to end the season in a better way. So, basically is this one, because you need to find a way to end the season in a better way. Would you agree that, um, performances like these... Would you agree that, um, performances like these...
...despite it not qualifying to the next round, give you hope that... ...Allegri is the guy to go forward because he only has a contract until the end of the year... ...but at least the team is behind him, maybe a couple of players like you mentioned... Allegri brought definitely something to this, to this team. They are much well organized, they know what to do and when to do.
They have a better, uh, personality on the pitch, for sure. They have a better, uh, personality on the pitch, for sure. But tonight they play with, with uh, no fear and not too much responsibility. But tonight they play with, with uh, no fear and not too much responsibility. Because even if you don't make it, I mean, you know, it's, it's already compromised.
Because even if you don't make it, I mean, you know, it's, it's already compromised. So, but every day and every Sunday, every game for Juve, you need to prove. So, but every day and every Sunday, every game for Juve, you need to prove. You have a big responsibility. The, the weight of the jersey, it's heavy. And you know, Titi knows this kind of feeling that, you know, not only here, on the big team...
And you know, Titi knows this kind of feeling that, you know, not only here, on the big team... ...you, you count on your, on, on your hand the number of time that you miss the game. ...you, you count on your, on, on your hand the number of time that you miss the game. ...you, you count on your, on, on your hand the number of time that you miss the game. ...that you don't perform.
...that you don't perform. When you play in a, in a little team, you count on your hand the number of time that you play better. ...that, that you play good, sorry. ...that, that you play good, sorry. So, so it's, it's, it's a different mindset.
So, so it's, it's, it's a different mindset. Alessandro, I have another one for you. Obviously, I was there for one second... Alessandro, I have another one for you. Obviously, I was there for one second... ...comparing to what you did for Juve, but... ...when I was playing in Italian team, I was trying to explain to the guys that I did the same thing.
We knew it was difficult to outrun you guys, that tactically you were sound... We knew it was difficult to outrun you guys, that tactically you were sound... ...that you were always going to be difficult to score against, like when we were playing you guys. And when you were going down to ten men, you were even better. And when you were going down to ten men, you were even better.
Especially talking about Juve. Again, I repeat, I was only one second there. Especially talking about Juve. Again, I repeat, I was only one second there. But the first thing that I heard in, in the dressing room was: "Guys, non mollare mai." "Non molliamo." Always. And I was like, "What, what is that?" "Non molliamo." Always. And I was like, "What, what is that?"
"Non molliamo." Always. And I was like, "What, what is that?" So, what do you think happened, Ale? What do you think happened since? So, what do you think happened, Ale? What do you think happened since? So, what do you think happened, Ale? What do you think happened since? Because I don't see that often in Italian teams and especially...
...with Juve, which was a thing that was, as you say... ...with Juve, which was a thing that was, as you say... ...you wear that shirt, you feel it straight away, you have to do that. What do you think happened? ...you wear that shirt, you feel it straight away, you have to do that. What do you think happened? Well, it happened definitely bad choices in some, some players.
Well, it happened definitely bad choices in some, some players. And I'm not talking about bad players, bad choices. That is different. And I'm not talking about bad players, bad choices. That is different. And I'm not talking about bad players, bad choices. That is different. You were here for just one year, one year, but you know perfectly what I mean.
You were here for just one year, one year, but you know perfectly what I mean. You were here for just one year, one year, but you know perfectly what I mean. This is a place where you need some kind of players that... ...has the, the bones of the team, you know? You have, you need to have five, six, seven players that, you know, they know where they are.
You have, you need to have five, six, seven players that, you know, they know where they are. You have, you need to have five, six, seven players that, you know, they know where they are. Because the responsibility that this team has... It's, it's big. It's big. You can feel it really every day on the training ground, on when you go out.
You can feel it really every day on the training ground, on when you go out. And this is some kind of things that you, if you're not prepared, you can be hit. And you can be in the position that you're not able to, to perform as you can. And you can be in the position that you're not able to, to perform as you can. That's, that's what I mean.
That's, that's what I mean. About "non mollare mai", you know, and especially we have another, another motto here that is "fino alla fine". "Fino alla fine", yes. Exactly. Until the end. Exactly. Until the end.
This kind of things is, uh, it comes from, from... ...generation and generation, and years by years, uh, uh, where... ...generation and generation, and years by years, uh, uh, where... ...everything can happen. And tonight they went very, very close. ...everything can happen. And tonight they went very, very close.
...everything can happen. And tonight they went very, very close. Because if Vlahovic make, make that goal... Because if Vlahovic make, make that goal... ...we, we are here to enjoy another kind of, of, of night. But... ...we, we are here to enjoy another kind of, of, of night. But...
...this is football. Unfortunately it is. And uh, "non mollare mai", never give up, uh, translated from Italian, and "fino alla fine", until the end. Unfortunately it is. And uh, "non mollare mai", never give up, uh, translated from Italian, and "fino alla fine", until the end. ...the club motto of course. ...the club motto of course.
