Transcript · English → French
English → French transcript
Est- ce qu’il reste quelque chose sur ta liste de choses à faire,
quelque chose que tu aimerais faire?
Eh bien, c’est une question intéressante.
Je suis tellement vieux et faible comparé à
ce que j’étais quand j’avais 96 ans,
que je ne veux plus attraper
un thon de 200 livres.
C’est juste beaucoup trop de foutu boulot pour le sortir de l’eau.
Ça demande trop de force physique. Alors je ne sais pas…
J’aurais payé n’importe quelle somme
pour attraper un thon de 200 livres
quand j’étais plus jeune. Je n’en ai jamais attrapé un.
Et... maintenant, si… si tu me donnes l’occasion,
je refuserais tout simplement d’y aller. Je ne sortirai même plus pour les traquer.
Il y a des choses qu’on abandonne avec le temps.
End of transcript · 128 words · machine translated
Original transcript (English)
Is there anything left on your bucket list, anything you'd like to do? Well, that's an interesting question. I am so old and weak compared to Well, that's an interesting question. I am so old and weak compared to what I was when I was 96, that I no longer want to catch
a 200-pound tuna. It's just too goddamn much work Takes too much physical strength. So I don't know... I would have paid any amount to catch a 200-pound tuna when I was younger. I never caught one.
And... There are things you give up with time.
