Transcript · arabic → French
arabic → French transcript
Voici une photo de l'hôpital de Dijon, au nord de la ville, dans l'est de la France.
Mais elle a déclenché une vive polémique en Algérie.
La raison : son utilisation pour un projet de CHU à Batna, lors de son inauguration.
Bien sûr, beaucoup ont reconnu cette photo sur Facebook.
Un scandale a éclaté sur les réseaux, provoquant moqueries et critiques.
La moquerie a tourné à la colère contre les autorités de Batna, dans l'est algérien.
En effet, le wali de la province a posé la première pierre du projet.
Et la photo de l'hôpital français a été utilisée.
On voit ici la photo de l'hôpital, les plans, données et documents du projet.
La photo de l'hôpital français, et bien sûr, le plan du projet de CHU.
End of transcript · 127 words · machine translated
Original transcript (arabic)
هذه صورة مستشفى ديجون، شمال مدينة ديجون، شرق فرنسا ولكنها أثارت جدلاً واسعاً في الجزائر يعود سبب إلى استخدامها ضمن بيانات توضيحية لمشروع مستشفى جامع جديد في ولاية بوتنا، لحظة تتشينه طبعاً الكثيرون تعرفوا على هذه الصورة عبر موقع فيسبوك لتتفجر فضيحة على مواقع التواصل الاجتماعي، ويفتح باب واسع للسخرية والانتقادات
مشاهدينا السخرية وصلت إلى حد الغضب من السلطات المحلية في ولاية بوتنا، التي تقع شرق الجزائر السبب كما ذكرنا، أن والي الولاية قام بتشين الأساسات الأولى للمشروع واستخدمت فيه صورة المستشفى الفرنسي طبعاً تشاهدون هنا صورة المستشفى أو الخرائط أو البيانات والوثائق عن المشروع صورة المستشفى الفرنسي، صورة طبعاً لخريطة المشروع الخاص بالمستشفى الجامع
