English → Italian transcript

Questa sera, in un’esclusiva “Out Front”, le compagne di carcere della complice di Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell, parlano di Maxwell e del trattamento speciale

che le è stato riservato e

di come dicono che i funzionari del carcere le abbiano punite per averne parlato, per aver criticato la Maxwell

La Maxwell, naturalmente, sta scontando una condanna a 20 anni di carcere e ora chiede la grazia in cambio della sua testimonianza sulla rete di Epstein

Quindi andiamo subito da MJ Lee, che ha parlato con queste donne, e MJ

cosa sostengono esattamente queste detenute che sia successo dopo l’arrivo della Maxwell nel loro istituto?

Per la prima volta sentiamo la voce di detenute che hanno scontato la pena insieme a Ghislaine Maxwell

E dicono di essere state punite dopo aver parlato di lei

Ricorderete che l’estate scorsa Maxwell fu improvvisamente e misteriosamente trasferita in un campo di prigione a minima sicurezza a Bryan, in Texas

Aveva poco senso all’epoca, perché a un condannato per reati sessuali su minori di solito non è consentito scontare la pena in una struttura a minima

sicurezza come quella e, ad accrescere l’intrigo in quel momento, c’era il fatto che ciò avvenne subito dopo che Maxwell aveva avuto questa

insolita intervista di due giorni con il vice procuratore generale Todd Blanche

Julie Howell era una delle detenute a Bryan che era davvero sconvolta da tutto questo

Dice che ha consultato il manuale per le detenute

che diceva che poteva parlare con i media e decise di rispondere a una reporter del Telegraph che l’aveva contattata

Ecco un estratto di ciò che Julie mi ha detto nella sua prima intervista da quando la sua pena detentiva è terminata di recente

E quindi io

Era un po', credo che

non uso la parola alla leggera, è stato come un grilletto a causa, sai, della mia esperienza con mia figlia che è stata vittima di tratta e

solo sapendo tutte le ricerche che avevo fatto che

i campi dovrebbero essere per i detenuti non violenti. Ero molto

turbata per il suo trasferimento. Ho detto, sai, avevo parlato con altre detenute, nessuno era contento che lei fosse lì

Sai cosa? Ci sentivamo tutti come se fossimo puniti perché lei era lì e poi, dato il suo crimine,

non dovrebbe essere lì secondo le politiche e le procedure del BOP. E quindi era davvero molto ingiusto

E diversi giorni dopo lei manda quel messaggio alla giornalista tramite suo marito

Julie dice che viene chiamata nell’ufficio del tenente. Non sa cosa stia succedendo, ma capisce subito che è nei guai

Lui dice: sai, hai parlato con un giornalista? Dice: beh, è su tutto il world wide web. Ho aspettato in una cella per

Non lo so. Penso sia stato meno di un’ora

Il direttore è entrato e ha chiesto cosa mi passasse per la testa

Ha detto che il suo telefono squillava all’impazzata per tutto il weekend. Le ho rovinato il weekend, sai, non avrei dovuto parlare con loro

E io mi sono scusata. Cioè, a questo punto ho quasi le lacrime agli occhi

Ho detto: sai, non volevo creare problemi. Ho risposto a una domanda

Ho detto che quando le avevo detto che mia figlia aveva avuto, sai, un’esperienza di tratta, lei ha alzato gli occhi al cielo, si è buttata i capelli all’indietro e

Ha detto tipo “ormai è troppo tardi per le scuse” ed è uscita dalla stanza

Ora Julie è stata sanzionata per iscritto ed è stata mandata in una struttura a maggiore sicurezza a Houston

E ora è in libertà vigilata, il direttore del carcere di Bryan, Aaron, ha rifiutato di commentare per questo servizio

Va bene, quindi queste denunce di ritorsione, MJ, sono ovviamente molto importanti

Ma hai anche portato alla luce nuove accuse su come Maxwell è stata trattata all’interno di quella struttura

Cioè, cosa ti hanno detto le detenute che erano lì con lei?

Come te lo hanno descritto. Sì, sai, abbiamo parlato con una seconda detenuta che era anche lei a Bryan. È anonima

Non apparirà in video perché sta ancora scontando la pena ed ha paura di essere punita ancora di più

Ha descritto un’esperienza molto simile, in cui ha parlato anche lei al telefono con un giornalista di Maxwell

E subito dopo, dice, è stata cacciata da Bryan

Questa detenuta è stata in carcere con Maxwell per diverse settimane e dice di aver visto il trattamento speciale che Maxwell riceveva in quel periodo

Entro un giorno dal suo arrivo abbiamo avuto guardie armate, i marshal

che pattugliavano, e se lei aveva una visita lei poteva

chiudere la cappella e

l’area ricreativa al chiuso e le permettevano di usare quel

edificio per le sue visite personali quando noi avevamo le visite

Sai, quello avveniva nell’edificio delle visite, il che è positivo. Non volevamo, sai

Nessuno la voleva vicino ai bambini o altro. Lei riceveva bottigliette d’acqua e pasti in vaschette di plastica

consegnati alla sua stanza

Un portavoce del BOP ha detto alla CNN che il bureau non discute dettagli relativi a

detenuti specifici e che è impegnato a mantenere i più alti standard di integrità

imparzialità e professionalità nel funzionamento del suo

Ora i detenuti possono comunicare con membri dei media previa approvazione

Hanno detto che l’unico esperto di carceri con cui ho parlato ha detto che è

Assolutamente non tipico che un detenuto venga punito per aver parlato con un giornalista, Aaron, il Dipartimento di Giustizia e gli avvocati di Maxwell

Non hanno risposto alle richieste di commento

È davvero incredibile però sentire davvero le persone parlare e rispondere a tutte quelle domande per te, MJ. Grazie