Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Brother, the radio system on channel one, channel one on the
canal uno en el sistema de radio.
La base aérea fue bombardeada en estos momentos.
The air base is being bombed right now, in real time.
Likewise, they also carried out the launch of an
explosive device from one of the planes at the Helicoide.
Comrade, all the electrical substations in Caracas are being blown up. Please, uh,
Por favor, eh,
get luminous material so they can guide themselves. Meaning candles,
lighters, matches.
… turn yourself in, man, and base… Look, I’m over here in Boquerón, this crap…
… turn yourself in, man, and base… Look, I’m over here in Boquerón, this crap…
what we heard were explosions over here, you see?
And aircraft flying and crap, but some badass explosions.
pero unas explosiones arrechas. Ahorita están volando aviones y vainas, aquí
here it’s the only thing I can see around here.
I’m here in Boquerón. I don’t know if I’m lining up an M to move up to nine… …
No sé si coordino una de eme pa' subir al nueve...
and give yourself one and base one and base…
End of transcript · 189 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hermano, el sistema de radio en el canal uno, canal uno en el sistema de radio. La base aérea fue bombardeada en estos momentos. La base aérea fue bombardeada en estos momentos, en tiempo real. De igual manera le hicieron un lanzamiento de un
artefacto explosivo desde uno de los aviones al Helicoide. Camarada, están volando todas las subestaciones eléctricas de Caracas. Por favor, eh, ubiquen material luminoso para que se puedan guiar. Entiéndase velas, yesqueros, fósforos.
...entrégate uno y base... Mire, yo estoy por aquí por Boquerón, esta vaina... se escucharon fue detonaciones por acá, ¿viste? Y naves volando y vainas, pero unas explosiones arrechas. Ahorita están volando aviones y vainas, aquí
es lo único que puedo observar por aquí. Yo estoy aquí en Boquerón. No sé si coordino una de eme pa' subir al nueve... ...y entrégate uno y base uno y base...
