Transcript · French → English
French → English transcript
and analysis on RTCI
Welcome everyone, this is the Sports Flash, Wednesday, May 6, 2026
Hello! Hello Afef!
So we start our sports roundup with rugby.
Our women’s fifteens side will be playing from May 8 through 17 in Tunis
in the Africa Cup of Nations Level 1
Yes, this tournament called the Women’s Rugby Africa Cup Level 1
will take place from May 8 to 17 at the Almenza rugby stadium
with the participation of Morocco and Côte d’Ivoire.
This tournament coincides with the anniversary of the African Rugby Federation
which was created in Tunisia.
For more details, the spokesperson of the Tunisian Rugby Federation is on the line with us.
Mr. Helme Ben Salah, hello and welcome on the airwaves of RTCI.
Hello, thank you, hello to all the female and male listeners of RTCI
and thank you, Lord Dime, for giving us this opportunity to present our event.
So, with two days to go before the competition’s kick-off, the Rugby Federation is surely ready
to make a success of this event, which coincides, as I have just said,
with the anniversary of the African Rugby Union, which was created in Tunisia.
Yes, exactly, Lord Dime, so with two days to go before the kick-off,
our Federation is fully mobilized and ready to take on this challenge.
Moreover, all the organizational, logistical, and sporting arrangements are in place
to ensure the smooth running of the competition in the best possible conditions
for the teams, the officials, as well as the public.
Moreover, starting today we are beginning to welcome the Côte d’Ivoire team
as well as the Rugby Africa officials who will be organizing the tournament.
And as you said, Seigneur Dime, this event has a special dimension
since it coincides with the 40th anniversary of Rugby Africa,
an institution that came into being right here in Tunisia in January 1986
following the initiative of the late De Chircer and Belgérie, together with seven other founding countries,
namely Tunisia, Côte d’Ivoire, Morocco, Senegal, Kenya, Madagascar, and Tanzania.
So we are—this is both a source of pride and an additional responsibility for us
to honor this history and to show Tunisia’s capacity
to host competitions of continental rigor.
Now, let us see, Seigneur Dime.
Very well, now let us look at the match schedule for this tournament.
I thank the Ministry of Youth, Sport and Sportspeople
as well as all the stakeholders who helped complete this work in record time.
So we start this Friday, May 8, 2026 at 3:30 p.m., Tunisia versus Côte d’Ivoire.
On Tuesday, the second day, May 12 at 3:30 p.m. as well, Côte d’Ivoire versus Morocco.
And the final will be on Saturday, May 16 at 3:30 p.m., Tunisia versus Morocco.
So rugby fans are informed, and entry is free to attend this event.
This is very important.
Now let us see where our women’s fifteens stand compared with their opponents from Côte d’Ivoire and Morocco.
In other words, what are our chances of going in 2027 to the final stage of the Africa Cup of Nations?
It was created in 2022.
Even though we have cheered for the sevens rugby team since 2002, fifteens rugby itself was born in 2022.
And after these four years, we now have a solid team made up of players who have experience
and young players who are talented and full of enthusiasm.
So our goal is to win this tournament and reach the performance division
made up of the four best teams in Africa, namely South Africa, Kenya, and Uganda,
to compete for qualification for the 2029 Rugby World Cup in Australia.
Very well, so things are looking good, things are going well.
Good luck to the Rugby Federation, good luck to our representatives for this tournament
and for securing the qualifying ticket for the final stage of the Africa Cup of Nations.
Thank you, Mr. Hanmi Ben Salah, spokesperson for the Tunisian Rugby Federation,
for all this information about the Africa Cup of Nations level 1
which will therefore take place, I remind you, from May 8 to 17 at the El Manza rugby stadium.
Thank you, have a nice day.
End of transcript · 701 words · machine translated
Original transcript (French)
et analyse sur RTCI Bienvenue à toutes et à tous, c'est le Flash Sport, mercredi 6 mai 2026 Bonjour ! Bonjour Afef ! Alors on commence notre tour d'horizon sportif par le rugby. Notre 15e féminin disputera à partir du 8 mai et jusqu'au 17 à Tunis
la Coupe d'Afrique des Nations Niveau 1 Oui, ce tournoi appelé Coupe d'Afrique Féminine de Rugby Niveau 1 se déroulera du 8 au 17 mai au stade de rugby d'Almenza avec la participation du Maroc et de la Côte d'Ivoire. Ce tournoi coïncide avec l'anniversaire de la Fédération Africaine de Rugby
qui a été créée en Tunisie. Pour plus de détails, le porte-parole de la Fédération Tunisienne de Rugby est en ligne avec nous. M. Helme Ben Salah, bonjour et bienvenue sur les ondes de RTCI. Bonjour, merci, bonjour à toutes les auditrices et auditeurs de RTCI et merci Seigneur Dime de nous offrir cette occasion de présenter notre événement.
Alors à deux jours du cours d'envoi de la compétition, la Fédération de Rugby est sûrement prête pour réussir ce rendez-vous qui coïncide, comme je viens de le dire, avec l'anniversaire de l'Union Africaine de Rugby qui a été créée en Tunisie. Oui, exactement Seigneur Dime, donc à deux jours du cours d'envoi, notre Fédération est pleinement mobilisée et prête à relever ce défi.
D'ailleurs, tous les dispositifs organisationnels, logistiques et sportifs sont en place pour garantir le bon déroulement de la compétition dans les meilleures conditions pour les équipes, les officiels ainsi que le public. D'ailleurs, c'est à partir d'aujourd'hui qu'on commence à accueillir l'équipe de la Côte d'Ivoire ainsi que les officiels de Rugby Afrique qui vont organiser le tournoi.
Et comme vous l'avez dit Seigneur Dime, cet événement revêt une dimension particulière puisqu'il coïncide avec le 40e anniversaire de Rugby Afrique, une institution qui a vu le jour ici même en Tunisie en janvier 1986 suite à l'initiative du Feu de Chircer et de Belgérie avec sept autres pays fondatrices à savoir la Tunisie, la Côte d'Ivoire, le Maroc, le Sénégal, Kenya, Madagascar et Tanzanie.
Donc nous sommes, c'est à la fois une fierté et une responsabilité supplémentaire pour nous d'honorer cette histoire et de montrer la capacité de la Tunisie à accueillir des compétitions d'une rigueur continentale. Voyons maintenant Seigneur Dime. Très bien, voyons maintenant le programme horaire des matchs de ce tournoi.
Je remercie le ministère de la jeunesse, du sport et du sportif ainsi que tous les parties prenantes qui ont contribué à achever ces travaux dans un temps récord. Donc on commence ce vendredi le 8 mai 2026 à 15h30 la Tunisie, la Côte d'Ivoire. Le mardi, la deuxième journée, le 12 mai à 15h30 aussi la Côte d'Ivoire, Maroc. Et la finale sera le samedi 16 mai à 15h30, Tunisie, Maroc.
Donc les fans de rugby sont informés et l'entrée est gratuite pour assister à cet événement. C'est très important. Maintenant voyons où se situent nos 15 féminins par rapport à ses adversaires à la Côte d'Ivoire et au Maroc. En d'autres termes, quelles sont nos chances pour aller en 2027 à la phase finale de la Coupe d'Afrique des Nations ? Elle est née en 2022.
Malgré qu'on a crié l'équipe de rugby à 7 depuis 2002, le rugby à 15 si est né en 2022. Et après ces 4 ans, on a une équipe maintenant solide constituée de joueuses qui ont de l'expérience et de jeunes joueuses talentueuses et pleines d'enthousiasme. Donc notre objectif est de gagner ce tournoi et accéder à la division de performance composée des 4 meilleures équipes en Afrique, à savoir l'Afrique du Sud, Kenya et l'Ouganda
pour jouer la qualification à la Coupe du Monde Australie 2029. Très bien, donc les choses se présentent bien, se passent bien. Bonne chance à la Fédération du Rugby, bonne chance à nos représentantes pour ce tournoi et pour décrocher le billet de qualification à la phase finale de la Coupe d'Afrique des Nations. Merci M. Hanmi Ben Salah, porte-parole de la Fédération Tunisienne du Rugby,
pour toutes ces informations sur la Coupe d'Afrique des Nations niveau 1 qui se déroulera donc, je rappelle, du 8 au 17 mai au stade de rugby d'El Manza. Merci, bonne journée.
