Transcript · Hindi → English
Critique of Government Policies and Economy
You were posting a reel at midnight, calling us friends, right? We're not friends now,
Yes, we're not friends anymore.
Now the friendship is over.
So much friendship.
Friendship. After demonetization, during COVID, our
You're arranging so many buses now. The buses that, during COVID, when migrant
workers were walking on foot, you couldn't arrange buses then.
You couldn't manage it. You're teaching us how the administration works. We are
researchers. We've been studying for many years. We know how
this government has wrecked the economy. Ask all the workers here,
ask all the sisters, all the comrades who work,
ask them whether their
wages have increased or not. When there's a protest in Noida-Manesar and so many people gather,
then you people don't come forward. You people
just tell them...
They pelted stones, they did this. Have you ever tried to find out
that
the minimum wage in our country has not been raised, and
the people whose votes are being struck off are mostly from that very community.
Minorities are not your voter base because your voter base
is sitting in the Sangh, right? They have placed their people in every branch, every
university, so what can the general public do?
You did not raise wages. Hunger in the country, all our indices... You are in the press.
What is the state of the press? Tell us, you are in the press,
what is the state
of the press today?
It is ranked 157th. There was a time when channels like NDTV would air
what was happening in Bihar, what the state of education was, what kind of
conditions we had.
There was Ravish Kumar. Ravish Kumar is still doing his work. So we are people who listen to Ravish
Kumar.
Because Adani is like a brother, right?
Ambani and Adani haven't left any TV channel, or any port in the country.
They haven't left a single airport, nor a single dock.
All the power plants that were once run by the state,
where the government used to have a role, have been
privatized so rapidly. Today, all of us standing here,
if there is a health-related problem in even one household, all of our
bank balances will plummet, and they tell us that we don't need money to protest.
We don't need money to protest. We need a dignified job. In this country,
we have it, but many of our comrades do not.
For example,
as soon as they attack, they ask why we are speaking up for their rights.
Because for them,
the most dangerous people are those who stand
with their fellow citizens and say, “Look, my rights are fine, but what about theirs?”
The greatest danger to them is from those very people.
End of transcript · 461 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
आप रात को बारह बजे हमें friends बोलकर reel डाल रहे थे ना। अब नहीं है हम दोस्त, हाँ अब हम दोस्त नहीं हैं। अब दोस्ती खत्म हो गई। दोस्ती बहुत दोस्ती। नोटबंदी के बाद आपने covid में हमारी
इतनी बसें अभी इंतजाम कर रहे हैं। जिन बसों का जब covid में प्रवासी मजदूर अपने पांव पर चलकर जा रहे थे, तब बसों का इंतजाम नहीं हो पाया आपसे। आप हमें सिखा रहे हैं कि प्रशासन कैसे चलता है। हम लोग researchers हैं। हम बहुत सालों से पढ़ते आए हैं। हमें पता है अर्थव्यवस्था का कैसे भट्टा बिठा रखा है इनकी सरकार ने। यहां पर जितने भी मजदूर भाई हैं, उनसे
पूछिए। जितनी भी बहनें हैं, जितने भी साथी हैं, जो काम करते हैं, उनसे पूछिए उनके वेतन बढ़े कि नहीं। जब नोएडा मानेसर में protest होता है और इतने लोग इकट्ठा होते हैं, तब तो आप लोग आगे नहीं पहुंचते हैं। आप लोग उसको तो बोल देते हैं
उन्होंने पत्थरबाजी करी, इन्होंने यह करा। आपने कभी यह जानने की कोशिश करी कि न्यूनतम वेतन minimum wage हमारे देश का जो है वो नहीं बढ़ पाया और अब आप जिन जिन लोगों के vote कट रहे हैं वो सबसे ज्यादा उसी समाज से आ रहे हैं। अल्पसंख्यक लोग आपका जो voter base नहीं
है क्योंकि आपका voter base तो संघ में बैठा है ना। उन्होंने तो हर शाखा में हर university में अपने लोग बिठा दिए हैं तो आम जनता क्या करे? आपने वेतन नहीं बढ़ाया। भुखमरी देश में हमारे सारे index आप press में हैं। press का क्या हाल है? आप यह बताइए आप press में हैं, press का क्या
हाल है आज की date में। 157 नंबर पर है। एक वक्त था जब NDTV जैसे channels पर चलता था। बिहार में क्या चल रहा है, शिक्षा की क्या व्यवस्था मतलब किस तरह से हमारे। रवीश कुमार थे। रवीश कुमार से। रवीश कुमार अभी भी अपना काम कर रहे हैं। तो हम तो रवीश
कुमार को सुनने वाले लोग हैं। क्योंकि अडानी भाई है ना। अंबानी और अडानी ने कोई TV channel छोड़ा है, कोई port नहीं छोड़ा है, देश में कोई airport नहीं छोड़ा है, कोई dock नहीं छोड़ा है। सारे power plant जो एक time पर state के हुआ करते थे,
जिसमें सरकार का एक role रहा करता था, उसका इतना तेजी से निजीकरण करा गया है। आज हम सब जो यहां पर खड़े हैं, हम एक एक घर में स्वास्थ्य को लेकर अगर दिक्कत हो जाए ना हम सब हमारा bank balance यूं गिरेगा और यह हमें बोलते हैं कि हमें प्रदर्शन में आने के पैसे प्रदर्शन में आने के पैसे नहीं चाहिए। हमें एक dignified job चाहिए। देश
में हमारे पास है, लेकिन हमारे बहुत सारे साथियों के पास नहीं है। जैसे ही attack करते हैं, बोलते हैं कि आप क्यों इनके हक के लिए बोल रहे हैं। क्योंकि इनके लिए सबसे खतरनाक यह है जो लोग अपने देश के
साथियों के साथ खड़े होकर बोले कि देखिए मेरा हक ठीक है, इनके हक का क्या होगा? सबसे ज्यादा खतरा उन्हें उन्हीं लोगों से है।