Transcript · French → English
Emergency Response and Youth Activism
Please, the firefighters aren't going to come for the
trees.
There are kids in this building. All right, come on, get out.
They have time to get out.
No, they have nothing at all. I don't know how it works.
Just watch the video, come on, get the fuck out and leave her alone.
Are the firefighters okay?
I'm begging you with all my heart. I'm completely injured too,
that's
real bullshit. There are kids in this building.
There are kids in this building.
Oh no, we're making demands. We, we're young people.
We're young people, we don't give a fuck.
We're young, we want our rights. You're not young.
You're men, you're not going to stay there forever.
End of transcript · 119 words · machine translated
Original transcript (French)
S'il te plaît, les pompiers ils vont pas venir pour les arbres. Il y a des gamins dans cet immeuble. C'est bon, allez, vous sortez. Ils vont le temps de sortir. Non, ils ont rien du tout. Je sais pas comment ça se passe.
Bah regarde la vidéo, allez, cassez-vous et laissez-la. C'est ok les pompiers ? Je vous demande de tout mon cœur. Je suis complètement blessée en plus, ça c'est une vraie connerie. Il y a des gamins dans cet immeuble.
Il y a des gamins dans cet immeuble. Ah non, on revendique. Nous, on est des jeunes. Nous, on est des jeunes, on s'en bat les couilles. On est des jeunes, on veut nos droits. Vous, vous êtes pas des jeunes. Vous êtes des hommes, vous allez pas rester là tout le temps.
