Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
I am so, so sick of these exams, so sick of them! I will not give Kemal to anyone.
Ben Kemal'i kimseye vermeyeceğim.
He is our son.
She led Mete on and went down the road to marriage. Maybe the boy gave up.
Belki oğlan vazgeçmiştir.
I hope there is no such thing. The man played my sister,
Adam ablamı oyuna getirmiş, biz öyle duracak mıyız?
Mom! Answer me! See you this evening. He wants to come and see us.
Akşam görüşürüz. Gelip bizi görmek istiyor.
I do not want to, Ömer.
your family is evil itself, Ömer.
Only another mother truly understands a mother. I could not leave you all
Ben de seni bir başına bırakamadım. Görmek istedim.
Numaranı alabilir miyim?
She was fooling around in the park. Nilay! Let them meet like that,
She was fooling around in the park. Nilay! Let them meet like that,
She was fooling around in the park. Nilay! Let them meet like that,
get to know each other, love each other,
There is no cure for what is fated to happen or for death.
My sister is going to marry someone she loves. I cannot allow this. Come on, bro!
Buna müsaade edemem.
Maybe in the end you will finally see the truth.
Maybe in the end you will finally see the truth.
Kızılcık Şerbeti is back with a new episode on Friday on Show TV.
End of transcript · 234 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Ya ben ben bıktım bu sınavlardan ya, bıktım! Ben Kemal'i kimseye vermeyeceğim. O bizim oğlumuz. Mete'yi umutlandırıp evlilik yoluna girdi. Belki oğlan vazgeçmiştir.
Umarım öyle bir şey yoktur. Adam ablamı oyuna getirmiş, biz öyle duracak mıyız? Anne! Ses ver bana! Akşam görüşürüz. Gelip bizi görmek istiyor. İstemiyorum Ömer. Hele o Görkem hanımı kaldıracak asla bir psikolojim yok.
Vallahi sizin aile kötülüğün ta kendisi Ömer. Bir anneyi en iyi başka bir anne anlar. Ben de seni bir başına bırakamadım. Görmek istedim. Numaranı alabilir miyim? İyi tamam yaz.
Parkta fingirdiyordu. Nilay! Bırakın öyle görüşsünler, tanışsınlar, sevsinler birbirlerini, evlensinler gitsinler sonra. Olacakla öleceğe çare yok. Ablam sevdiği biriyle evlenecek.
Buna müsaade edemem. Abim hadi! Belki en sonunda gözün açılır. Kızılcık Şerbeti yeni bölümüyle Cuma Show TV'de.
