Bangla → English transcript

I went over there, then sir came. After I left he came.

Then sir opened the door of the room, I went.

Then I did not go to the private lesson yesterday,

I had gone to a relative’s house.

I asked sir,“ Sir, what is yesterday’s lesson?”

Sir said,“ It’s the same as before.”

I took that out and was revising it, then sir went outside.

After coming back from outside he is asking me,“ Do you know that…”

“ What can you eat during Ramadan fasting?” Then I said to sir,“ Sir,

is it your fasting or our fasting?” Sir said, “ Ours.”“ No sir,

I do not know, you people know about your fasting.”

Then sir said to me,“ What can you eat, what

do you know?”“ No sir, I do not know.” Sir said,

“ Wait. Wait,”

and saying that, he came

to kiss me, then I pushed him. Then… after I pushed him…

then sir

said,“ Ya…” “ Do not mind.” Saying that, he went outside,

then I took the bag tag and… I went straight home I came home. After coming home,

I told my mother everything.

I want that in the future so that… Why toward me,

he cannot reach out his hand toward any other girl either. I want justice for this.

Nur Amin sir is my childhood friend.

And my daughter studies private lessons there.

For private lessons she went this morning, with him, I mean he was forcing her…

doing it. Having done it,

my daughter came to my house crying and crying, came and told me,

when I went there, I saw that he

was not there again. I am Doctor Bimal Chandra Roy,

I have my chamber at Phulgach Chakla Bazaar. Right next to me… Meghen da, he,

I mean he works as a carpenter, he has a lumber shop. Right next to him,

in my chamber, I sit, and I see that his…

daughter goes every morning for private lessons to Nur Amin master.

Nur Amin Master is a teacher at Phulgaach Chakla High School.

But suddenly the child went for private tutoring but did not study there,

she comes home crying and crying. Now when her parents ask, then she says that

about her... that Nur Amin Master is using force on her and...

when he shoves her, she comes out of there. When he tries to force her,

she refuses, and after he shoves her, she leaves, after coming back she

keeps crying. Then her parents find out and inform me.

Nur Alam Sir, he at our institution...

he tutors privately outside.

What incident is happening where,

that we... we came to know when he came to the institution...

After coming, the girl’s father, the girl’s... mother told me the complaint.

We should not spare that teacher and... according to the law,

whatever my duty is, we...

later, after the school reopens, we will... If the allegation is true, then we will…

For an initial period of three months we will suspend him.

Then, as per the law, we will do whatever our duty requires.