Transcript · Spanish → Portuguese
Child Exploitation and Police Investigations
Crianças, sexo e dinheiro.
Nenhum membro da polícia viu uma gravação autêntica do que se veio a
chamar filme snuff, no qual uma criança é morta diante de uma
câmara,
embora tenham sido apreendidas gravações nas quais são cometidos abusos terríveis contra
menores. Neste caso, a vítima era um menino de oito anos
chamado
Björn.
A polícia sueca forneceu um excerto da gravação à televisão sueca, que
por sua vez, nos fez chegar.
Boa tarde, unidade de pedofilia.
O que antigamente era conhecido em Inglaterra como a esquadra de
publicações
obscenas transformou-se na unidade de pedofilia.
Quinze pessoas trabalham aqui sem parar tentando localizar os
pedófilos e identificar as suas vítimas.
Milhares de gravações são cuidadosamente examinadas, pois os pedófilos
costumam camuflar o material obsceno em gravações aparentemente inocentes.
Felizmente, a maioria das pessoas nunca viu aquilo
que é conhecido como
pornografia infantil.
E acho que, se lhes perguntassem o que é a pornografia infantil,
descreveriam algo que pudessem conceber a nível pessoal.
Mas, infelizmente, o material com que trabalhamos aqui e
que é
conhecido como pornografia infantil oferece provas de graves crimes sexuais
contra menores, provas que são registadas,
quer em vídeo, quer em
fotografias.
A unidade de pedofilia da Scotland Yard também viu uma cópia da fita de
Björn.
O seu interesse centra-se em localizar os homens que gravaram a fita e o menino
de quem abusaram.
Na fita, vê-se um menino de sete a oito anos, que é levado para um
quarto.
Ele está encapuzado, sentam-no numa cadeira, amarram-no
e, durante algum tempo, abusam sexualmente dele da forma mais
terrível que se possa imaginar.
A polícia acha que o homem é do sul da Inglaterra
End of transcript · 283 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Niños, sexo y dinero. Ningún miembro de la policía ha visto una cinta genuina de lo que se ha dado en llamar película snuff, en la que se mata a un niño delante de una cámara, aunque sí se han incautado grabaciones en las que se cometen terribles abusos sobre
menores. En este caso, la víctima era un niño de ocho años llamado Björn. La policía sueca facilitó un extracto de la cinta a la televisión sueca, quien a su vez nos la hizo llegar.
Buenas tardes, unidad de pedofilia. Lo que antiguamente se conocía en Inglaterra como el escuadrón de publicaciones obscenas se ha transformado en la unidad de pedofilia. Quince personas trabajan aquí sin parar intentando localizar a los
pedófilos e identificar a sus víctimas. Miles de cintas son cuidadosamente examinadas, puesto que los pedófilos suelen camuflar el material obsceno en grabaciones aparentemente inocentes. Afortunadamente, la mayoría de la gente jamás ha visto lo que se conoce como
porno infantil. Y creo que si se les preguntara qué es la pornografía infantil, describirían algo concebible a nivel personal. Pero desgraciadamente, el material con el que trabajamos aquí y que se
conoce como porno infantil ofrece pruebas de graves crímenes sexuales contra menores, pruebas que están recogidas, ya sea en vídeo o en fotografías. La unidad de pedofilia de Scotland Yard también ha visto una copia de la cinta de
Björn. Su interés está puesto en localizar a los hombres que grabaron la cinta y al niño del que abusaron. En la cinta se puede ver a un niño de entre siete y ocho años al que llevan a una habitación.
Va encapuchado, lo dejan en una silla, lo atan y durante un cierto tiempo abusan sexualmente de él de la forma más terrible que uno se pueda imaginar. La policía piensa que el hombre es del sur de Inglaterra
