Transcript · Spanish → English
Celebrating Spain's Victory in Football
Gentlemen, we've done it,
we're already on the home stretch,
in the final chapter of Another Wonderful Dream.
Just like the one we lived in South Africa, everything is being so parallel.
We're going for the second star,
we're going for the second star with all the consequences.
Let's not forget that we've beaten the big favorite,
for the title, which was France, yes sir.
The France of Mbappé, of Olysée, of Douwe, of Marcollat,
of Chouameni, of Salivat, an imperial great team,
but a team that had individualities.
But another thing we have is the pride of being a team…
who play like a family, who play like brothers,
who play as if they needed each other in solidarity,
as if they were all putting out a fire together,
saying this is Spain and we are going to get through this no matter what.
A supportive team, a versatile team, a cohesive team,
a team where everyone is going to support the ball to press,
to protect their teammate, so that no one is left alone.
I'm sorry, Kylian, when you're in Madrid I love you a lot,
but today you understood why Spain is different,
you understood why Spain is the greatest in the world. You would have liked it,
because since you speak Spanish well, I think you would have liked to be born in Spain.
You were meant to be born in Spain, kid,
because you would have understood it and in Spain you would win.
How good we are, we mustn't get complacent, a tough final awaits us,
but we are in New York, yes, yes, my way,
New York, New York, we are heading there, because we are Spain.
Spain beats France again! That's four in a row, huh.
French people, don't get mad.
Hey, we'll treat you to a potato omelet.
Not like yours, which is bland. A potato omelet. Spain! Olé, olé, olé!
Ha, ha, ha! To New York!
End of transcript · 327 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Señores, lo hemos conseguido, estamos ya en la última recta, en el último capítulo de Otro Sueño Maravilloso. Como el que vivimos en Sudáfrica, está siendo todo tan paralelo. Vamos a por la segunda estrella,
vamos a por la segunda estrella con todas las consecuencias. No olvidemos que hemos ganado a la gran favorita, al título que era Francia, sí señor. La Francia de Mbappé, de Olysée, de Douwe, de Marcollat, de Chouameni, de Salivat, un equipazo imperial,
pero un equipo que tenía individualidades. Pero otro de lo que tenemos es el orgullo de ser de un equipo... que juegan como una familia, que juegan como hermanos, que juegan como si se necesitaran unos a otros solidariamente, como si estuvieran apagando un fuego todos a la vez,
diciendo esto es España y vamos a sacar esto adelante como sea. Un equipo solidario, un equipo polivalente, un equipo coral, un equipo donde todos van a ayudar a la pelota para presionar, para proteger al compañero, para que nadie se quede solo. Lo siento, Kylian, cuando estás en Madrid te quiero mucho,
pero hoy has comprendido por qué España es diferente, has comprendido por qué España es lo más grande del mundo. Te hubiera gustado, porque ya que hablas bien español, yo creo que te hubiera gustado nacer en España. Tú te ibas a nacer en España, chaval, porque lo hubieras entendido y en España ganarías.
Qué buenos somos, no hay que confiarse, nos espera una final de UPA, pero estamos en Nueva York, sí, sí, my way, New York, New York, nos vamos para allá, que somos España. España gana Francia otra vez! Van cuatro seguidas, eh. Los franceses, no os enfadéis.
Oye, os invitamos a una tortilla de patatas. No como la que tenéis, que va Sosa. Una tortilla de patatas. España! Olé, olé, olé! Ja, ja, ja! A New York!
