Transcript · French → Swedish
Impact of Rising Flight Prices on Tourism
Pattaya är helt tomt, oigenkännligt, ingen på
gatorna, och det lär inte bli bättre.
Vi är i slutet av lågsäsongen.
Högsäsongen börjar normalt i början av november, men jag tror inte att
turisterna kommer, öh, kommer tillbaka.
Gatorna är tomma just nu.
Massagesalongerna, där har man rader av massörer
som inte gör någonting. Det finns inte en enda kund.
Restaurangerna, ja, det är, öh, ja, det är tomt.
Man får intrycket att det inte finns några turister.
Egentligen är det, är det bara de som bor här
året runt som
har, öh, stannat kvar.
Och, öh, jag tror inte att det, det kommer inte att bli bättre.
Varför då?
Det är faktiskt, flygbiljetterna.
Flygbiljetterna har skjutit i höjden.
Eh, om jag till exempel tar mellan oktober
tvåtusen tjugofem och oktober två
tusen tjugosex har vi en ökning på sextio
procent av
flygbiljetterna till exempel i, med avgång från Europa till Bangkok.
Så i oktober två tusen tjugofem var snittpriset fem
hundra euro. Nu ligger vi på runt åtta hundra euro,
så det har, eh, skjutit i höjden.
Vad beror det på? Det beror på kriget i Iran,
blockeringen av Hormuzsundet.
Eh, priset på flygfotogen mellan oktober två
tusen tjugofem och oktober två
tusen tjugosex har mer än fördubblats.
Så de har inte ens fört över hela höjningen på priset
på,
på priset på, på flygbiljetterna.
Utöver det, eh, fick de den goda idén att införa en
avreseavgift, på,
avresa, på,
som lägger på ännu en gång, som faktiskt ingår i priset för
flygbiljetten
flyget, i, priset för tur- och returbiljetten.
Så, eh,
så det är tufft. Det är väldigt, väldigt tufft.
Så,
för dem som gillar tystnad, som jag, är det ett paradis, det är
underbart. Eh, jag tror att det inte bara är Pattaya,
jag tror att det kommer att bli
hela Thailand och i stort sett, jag tror till och med att det blir hela Asien
i
Sydostasien. Vi ska följa siffrorna.
Eh, jag tror faktiskt att det är den här prishöjningen på
flygbiljetter som
faktiskt berör, ja, alla, alla biljetter
för långdistansflyg, eh, så där, när man kom från Europa till exempel.
Eh,
faktiskt, det kommer att… Folk, eftersom folk inte längre har pengar
ändå i
Europa. Det är inte bara Europa, va, det finns Kina också, men det är
priset på flygbränsle, det är ett pris som, som är globalt, så det påverkar faktiskt
alla— ju längre, ju längre resan är, desto mer kommer det
eh, att
påverka, eh, de personerna. Så redan kineserna,
indierna, tror jag att det kommer att påverka.
Dessutom har de, eh, ändrat reglerna för
visum.
De har faktiskt förkortat turistvisumens giltighetstid.
Det ändras hela tiden. Så, eh,
det finns inget, alltså, jag ser inte, jag ser inga saker som, eh, som
gör att det blir bättre.
Och jag tror att fenomenet, den avgörande punkten är egentligen
höjningen av, eh, biljettpriset.
Man går från femhundra euro till åttahundra euro.
Tja, eh, de trehundra euro, det var eh,
det var priset för ditt hotell, liksom.
Så i princip måste du betala nu, alltså hotellpriset, det är, det är
med i flygbiljetten.
Så det är väldigt, väldigt tufft.
Dessutom, eh, eh, såg jag att priserna
på, hyror också sjunker
dessutom.
Försäljningspriserna sjunker.
Allt sjunker. Hur som helst,
känns det som att jag är en olycksfågel.
Faktum är att när jag kommer, när jag kommer till en plats,
är det slutet.
Folk har sagt till mig: eh, kom inte tillbaka till Laos, till exempel,
för att
när jag kommer och säger att något är bra, så är det egentligen
i slutet. Jag förkunnar, jag är en förebådare av,
en förebådare av förbannelse, egentligen.
Jag vet inte varför, men det har varit så i flera länder—
där det faktiskt är så
nu.
Jag trivs i alla fall, eh, med tystnaden, lugnt och skönt.
Eh, ärligt talat, är det ingen i lägenhetskomplexet.
Massöserna ska jag förstås inte pruta med, eftersom priserna
är
så låga, även om jag är snål, men jag är säker på att det går att pruta.
Och ett intressant faktum, är att de enda restaurangerna som
går bra, utom den där, den där är ett undantag,
det är Valencia Spanish, det är
den bästa restaurangen i hela Jomtien Pattaya, men eftersom den inte är känd, är det
bara jag som kommer dit, faktiskt.
Men annars,
de enda restauranger som går bra är restauranger som inte är turist-
fällor. De fortsätter att fungera.
Typiskt Hemingway dit jag går regelbundet, eh, den
fortsätter att fungera, den är faktiskt fullsatt,
för det är stammisar.
Det är restauranger som har, som faktiskt har lyckats få, eh,
återkommande, återkommande
kunder.
Kom till Spanish Valencia här. Hon håller på att laga middagen där,
alldeles
bakom. Det är världens bästa paella.
Jag skojar inte.
Spanien inräknat.
Underbart.
Jag väntar på min paella. Dessutom är portionerna enorma.
Okej, hörni, alltså eh,
säg om priserna på, på, flygbiljetter har, om det har
avskräckt er. Jag hade, jag hade faktiskt redan sett när jag bokade mina,
mina,
min flygresa Bangkok, Bangkok, saker för, jag minns inte, 200 euro
för
en enkelresa, 150 eller 200 euro,
jag blev, jag kunde inte tro det.
Jag tog det ändå eftersom jag var tvungen att åka hem.
Men eh,
det är, det är— jag minns, jag minns en tid då jag gjorde
eh, jag
minns Singapore–Europa för eh, på, för
trehundra euro.
Det var,
det var under, under pandemin.
Vid ett tillfälle åkte jag.
Okej, vänner, ja, hörni eh, hej då.
End of transcript · 914 words · machine translated
Original transcript (French)
Pattaya est totalement vide, méconnaissable, personne dans les rues et ça ne risque pas de s'améliorer. Alors on est en fin de basse saison. La haute saison commence normalement donc début novembre, mais je pense pas que les touristes vont, euh, vont revenir.
Euh, les rues sont vides actuellement. Les salons de massage, vous avez des rangées de masseuses qui ne font rien. Y a pas un client. Euh, les restos, bon bah c'est, euh, bah c'est vide. On a l'impression qu'il y a pas de touristes.
En fait, que c'est, que c'est seulement les gens qui vivent à l'année en fait qui sont, euh, qui sont restés. Et, euh, et je pense que ça va pas se, ça va pas s'arranger. Alors pourquoi ?
Alors en fait, c'est les, les billets d'avion. Les billets d'avion qui ont explosé. Euh, si je prends par exemple entre octobre deux mille vingt-cinq et octobre deux mille vingt-six, on a une augmentation de soixante
pourcents des billets d'avion par exemple en, en partance de l'Europe vers Bangkok. Donc c'était par exemple en octobre deux mille vingt-cinq un prix moyen de cinq cents euros. Là, on est autour de huit cents euros, donc c'est, euh, ça a flambé.
C'est dû à quoi ? Bah c'est dû à la guerre Iran, blocage du détroit d'Ormuz. Euh, le prix du kérosène entre octobre deux mille vingt-cinq et octobre deux mille vingt-six a plus que doublé.
Donc ils ont même pas répercuté la totalité de l'augmentation sur le prix du, sur le prix des, des billets d'avion. Ajouté à ça, euh, ils ont eu la bonne idée de mettre une taxe de, de
départ, de, qui en rajoute encore une fois, qui est intégrée en fait au prix du, du billet d'avion, du, du prix du billet aller-retour. Donc euh,
donc c'est chaud. C'est très très chaud. Alors, pour ceux qui aiment le silence, comme moi, c'est un paradis, c'est merveilleux. Euh, je pense que c'est pas seulement Pattaya, je pense que ça va être
toute la Thaïlande et globalement, je pense que ça va même être toute l'Asie du Sud-Est. On va suivre les chiffres. Euh, je pense qu'en fait, c'est cette augmentation des prix des billets d'avion qui
concerne en fait, bah tous les, tous les billets long, long courrier, euh, voilà, quand on venait d'Europe par exemple. Euh, en fait, ça va... Les gens, comme les gens n'ont plus d'argent de toute façon en
Europe. Bon y a pas que l'Europe hein, il y a la Chine aussi, mais bon c'est le prix du kérosène, c'est un prix qui est, qui est mondial, donc ça touche en fait tous les-- plus, plus le, plus le trajet est long et plus ça va, euh, ça va toucher, euh, ces personnes. Donc déjà les Chinois, les
Indiens, je pense que ça va les toucher. En plus, il y a eu des, euh, ils ont changé les règles au niveau des visas. Ils ont réduit en fait les, les durées des visas de touristes. Ça n'arrête pas de changer. Donc euh,
y a rien, enfin, je vois pas, je vois pas de choses qui, euh, qui permettent de, que ça s'améliore. Et je pense que le, le, le phénomène, le point clé en fait, c'est vraiment l'augmentation du, euh, du prix du billet. Tu passes de cinq cents euros à huit cents euros.
Bah, euh, les trois cents euros, c'était euh, c'était le prix de ton hôtel quoi. Donc en gros maintenant tu dois payer, enfin le prix de l'hôtel, il est, il est dans le billet d'avion. Donc c'est très très chaud.
En plus de ça, euh, les euh, j'ai vu que les prix des, les prix de location baissent aussi en plus. Les prix à la vente baissent. Y a tout qui baisse. De toute façon,
j'ai l'impression que je suis un oiseau de malheur. En fait quand j'arrive, quand j'arrive dans un endroit, c'est que c'est la fin. Ça, les gens ils m'ont dit euh : ne, ne reviens plus au Laos par exemple, parce que
quand j'arrive et que je dis qu'un truc est bien, c'est que en fait, j'arrive sur la fin. J'annonce, je suis l'annonciateur de, annonciateur de malédiction en fait. Je sais pas pourquoi, mais ça fait plusieurs pays que ça fait-- où c'est comme ça
en fait. Moi, je suis bien en tout cas, euh, avec le silence, tranquille. Euh, là franchement, y a personne dans le condo. Les masseuses, évidemment, je vais pas les négocier parce que les prix sont
tellement bas, même si je suis un rat, mais je suis sûr que c'est négociable. Et fait in-intéressant, c'est que les seuls restos en fait qui marchent, sauf celui-là, celui-là c'est exceptionnel, c'est Valencia Spanish, c'est le meilleur resto de tout Jomtien Pattaya, mais euh, comme il est pas connu, il y a
que moi qui viens en fait. Mais sinon, les seuls restos qui marchent, c'est les restos qui sont pas des attrapes touristes. Eux, ils continuent de fonctionner. Typiquement Hemingway où je vais régulièrement, euh, il
continue de fonctionner, il est blindé en fait, parce que c'est des réguliers. C'est des restaurants qui ont, qui ont réussi à capter en fait une, euh, des, des clients réguliers.
Venez à Spanish Valencia ici là. Elle est en train de préparer le dîner là, juste derrière. C'est la meilleure paella du monde. Je rigole pas hein. Espagne comprise.
Merveille. J'attends ma paella. En plus, c'est des portions énormes. Bon les amis, bah écoutez euh, dites-moi si les prix des, des, des billets d'avion vous ont, si ça vous a refroidi. Moi, j'avais, j'ai déjà vu en fait quand j'ai pris mes,
mes, mon vol Bangkok, Bangkok, des trucs à je sais plus deux cents euros pour un aller simple, cent cinquante ou deux cents euros, j'étais, j'ai halluciné.
J'ai pris quand même parce qu'il fallait que je rentre. Mais euh, c'est, c'est-- je me souviens, je me souviens d'un moment où je faisais du euh, je me souviens du Singapour-Europe pour euh, en, à
trois cents euros. Ça, c'était, c'était le moment pendant le, pendant la crise sanitaire. À un moment donné, je suis parti. Bon les amis, bah écoutez euh, ciao.
