Chinese → English transcript

Mm, over there, over there I’ll give you one bottle.

Four hundred a bucket, over there by the camera.

Mm, mm.

At the camera, you have to pay.

How much money do you want to take?

If you want nine thousand, then take however many bottles.

Otherwise, just don’t take the money.

Mm.

In a bit I’ll give you a call.

I’ll call you.

Four hundred a bucket.

Let’s get three for nine thousand back.

Four hundred a bucket.

Mm.

Then I’ll give you four hundred and six thousand.

Four hundred and eight thousand.

Four hundred and six thousand.

Four hundred and six thousand.

Okay, then I’ll give you four hundred and six thousand.

Four hundred and six thousand.

Four hundred and six thousand.

Four hundred and six thousand.

Four hundred and six thousand.

Four hundred and six thousand.

Four hundred and six thousand.

It’s this big.

Twenty yuan a bottle.

No plastic.

Okay, then I’ll call you.

I’ll call you.

Four hundred a bucket.

Ten yuan a bucket.

So, has that thing been burned?

That thing has been burned.

See which ones got blown up.

And which ones also got blown up.

There’s a house here, it’s a big plate.

If you say you give a lot of money for it,

even buying this won’t make up for it.

If you say it’s free to play,

then the rest of this is not enough.

A big plate.

Some sit here for two days,

several thousand.

Ten days,

for free.

Mm.

Free.

You’re eating, right?

Twenty yuan.

About forty yuan.

Forty yuan.

Forty-five.

I’ll try again.

Forty-five.

I’ll try again.

Another ten yuan.

I’ll try again.

Another ten yuan.

Then I’ll play this ten-yuan game three times.

Ten yuan for three plays.

Four yuan.

Take four yuan.

Three times then.

Three times.

Three times, yeah.

Eh.

Didn’t hit even once.

Eh.

Didn’t hit even twice.

Eh.

Didn’t hit even three times.

Boss.

Do you sell this board?

Street pinball trap.

Brothers,

I believe

that no matter what, some of you have played this thing.

Right?

When you try it out, you hit the target every time.

But when you really pay money to play,

eh,

you lose everything.

Right?

I made a model myself

to show everyone.

Right?

And next,

through this model

I’ll explain to everyone

why you always lose.

Right?

First,

we first raise this part up a little bit,

right?

Okay.

So when you are doing the trial play,

actually,

this thing

has its own method and tricks.

Oh.

Look.

Some people, if they are bold enough,

they will, here,

or use their knee to push up here.

Why give it a push?

Because when the ball goes this way,

look, when it bounces here,

then it will, ah,

hit the prize.

Right?

But if you don’t give it a push here

or

make some protruding point,

eh,

you cannot change the direction of the ball.

Then this ball,

at this point,

will go back the way it came.

Because this ball,

right here,

gets stuck,

it can only return the same way.

Right?

And also…

There’s a little slope here

Right

Look

Okay

Go back the same way

Right

So

When we were trying the game out

Hey

Here

There’s a little bump sticking out

Or

You can push it with your knee

Or

The bold and careful ones will use this bill

Or your hand

Just tap it gently right here

See

Look

You just need to give it a little tap

Look

Then it will win

See, use a bit of force

Okay

It bounces to here

And changes the ball’s path

Then it hits the target

But when you really pay to play

Look

You play three times

You’ll lose more miserably than facing the sky

Okay

Once

Twice

Hey

This one

Does not count

This kind of one does not count

Okay

Our third time

Right

Fourth time

Fifth time

Same thing

No win

Right

But

As long as you change

Change this part a bit

Change its path of movement

Okay

It will hit one hundred percent