Transcript · Japanese → English
Understanding Attraction Dynamics in Relationships
Above all, attractive men are unfazed by women out of their league.
They always act the same way.
For example, if you grovel before women
out of your league and brush off women beneath you,
then even a relationship you truly feel you want to cherish
becomes almost impossible.
Men who can say, “I am who I am,” are strong, after all.
Always stay the same, unflappable, and keep that in mind,
from women who aren’t your type to women who are,
and you’ll become popular with all women.
End of transcript · 89 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
前 提 と し て モ テ る 男 の 人 っ て い う の は ど ん な 格 上 来 て も 動 じ な い 。 い つ も 同 じ 調 子 で い く 。 例 え ば 格 上 女 子 に は ペ コ ペ コ し て 格 下 女 性 は 適 当 に あ し ら う っ て い う の を や っ て し ま う と 、 本 当 に 大 切 に し た い っ て 思 え る 恋 愛 っ て も
う ほ ぼ 不 可 能 に な る ん で す ね 。 俺 は 俺 だ か ら っ て 言 え る 男 性 は や っ ぱ り 強 い ん で す よ 。 い つ も 同 じ 動 じ な い で 意 識 し て い た だ け れ ば 、 タ イ プ じ ゃ な い 女 性 か ら タ イ プ の 女 性 ま で 全 女 性 か ら モ テ る よ う に な り ま す 。
