English → Arabic transcript

ماذا بحق الجحيم؟ يا للمصيبة.

يا إلهي. إنها طائرة ألاسكا إيرلاينز Q400 اللعينة. ماذا اللعنة يفعل هنا؟

يا إلهي. إنها طائرة ألاسكا إيرلاينز Q400 اللعينة. ماذا اللعنة يفعل هنا؟

يا إلهي. إنها طائرة ألاسكا إيرلاينز Q400 اللعينة. ماذا اللعنة يفعل هنا؟

What the fuck is he doing over here?

مهلاً، آه، وجدت نفسي في نوع من المأزق. أنا في الجو الآن، وأحلق نوعاً ما

I'm in the air right now,

في الأرجاء.

449، ألست من المفترض ألا تكون على تلك الطائرة؟ آه، بلى. آه، لقد فعلتُ…

Uh, yeah.

فعلتُ شيئاً سيئاً نوعاً ما، أنانياً نوعاً ما. أمم، لكن كل شيء على ما يرام.

سأذهب لأتفقد رينيير. نعم، 449، إذاً أنت خطفت الطائرة، هل هذا ما تقوله؟

سأذهب لأتفقد رينيير. نعم، 449، إذاً أنت خطفت الطائرة، هل هذا ما تقوله؟

Yeah, 449, so you hijacked the plane, is that what you're saying?

نعم، آه… أخشى أنني فعلت. فقط أطير بالطائرة في الأرجاء،

Just flying the plane around,

تبدو مرتاحاً مع هذا؟ أوه، بالتأكيد، الأمر ممتع جداً يا رجل.

لعبت ألعاب فيديو من قبل، لذلك، آه… كما تعلم، أعرف ما أفعله قليلاً.

لعبت ألعاب فيديو من قبل، لذلك، آه… كما تعلم، أعرف ما أفعله قليلاً.

لا، كل شيء رائع. نظيف ورائع. للتو قمت بدورة صغيرة حول رينيير، إنها جميلة.

Just did a little circle around Rainier, it's beautiful.

أعتقد عندي شوية وقود أروح أتفقد، آه، الأولمبياد. وآه، أي نعم.

And uh, yeah.

آه، إذا تقدر تشوف الأولمبياد، فهذا يعني إن الجو زين. أقدر أشوف الأولمبياد من

I can see the Olympics from my window and it looks pretty good over there.

يا رجل، قد رحت للأولمبياد؟ هذول الشباب خلّابين. يا ساتر.

These guys are gorgeous. Holy smokes.

هذا غالبًا، آه، يعني سجن مؤبد، صح؟ أقصد، أتمنى يكون كذا لوحد مثلي.

I mean, I would hope it is for a guy like me.

عندي ناس كثير يهتمون فيني. و، آه، راح يخيّب

And uh, it's gonna disappoint them

أملهم لما يسمعون إني سويت هذا. مجرد رجل محطم. عندي كم برغي

Just a broken guy.

ما هم راكبين بمكانهم، أظن. ما كنت أعرف هذا فعلًا إلا الحين.

Never really knew it until now.

يا كابتن الطيارة، تقدر هذي تسوي، آه… قلبة خلفية، برأيك؟

لو بتسويها، كيف راح تسويها؟ أحس إني، آه… بحاول أسوي لفة برميلية،

I think I'm uh...

I'm gonna try to do a barrel roll,

وإذا مشت الأمور تمام، بنزل بالمقدمة لتحت وأعتبرها نهاية الليلة.

and call it a night.

إيغل روك 4- 1، آه، الوحيد اللي توه أنهى لفة برميلية. روك 1- 2 يؤكد

إنه فعلاً قام بلفة برميلية. هو، آه، هو مر فوق سطح الماء بحوالي عشرة أقدام.

He, uh, he cleared the surface of the water by approximately ten feet.

حسنًا ريتش، هنا الكابتن بيل. مبروك، أنت آه، سويت الحركة. والآن خلينا، آه، نحاول نهبط

Congratulations, you uh, did that.

Now let's uh, let's try to land that airplane safely and not hurt anybody on the ground.

Alright.

Ah, damn it. I don't know, man. I don't know!

ما أدري! ما أبغى. كنت نوعًا ما آمل إن هذه تكون النهاية، تفهم قصدي؟

I was kind of hoping that was gonna be it, you know?

طال الوقت. حاس إن واحد من محركاتي قاعد يخترب أو شيء.