Transcript · Chinese (China) → Portuguese
Dialogue from a Dramatic Scene
Viemos ver você.
Estes pratos ainda estão quentes.
Coma logo enquanto estão quentes.
Este prato está tão salgado
que chega a matar.
Este creme de ovos ficou mais duro que pedra.
Como a culinária da minha mãe ficou tão
ruim?
Ora, jovem mestre Hu, finalmente conseguiu comer.
A jovem senhora ficou na cozinha esta tarde
preparando tudo por mais de quatro horas.
O médico recomendou que o senhor fizesse dieta recentemente.
Ao cozinhar, a jovem senhora teve
que fazer pratos leves, mas saborosos.
Quanto ao robalo, ela o preparou a tarde toda.
Coma primeiro.
Daqui a pouco, volto para aplicar as agulhas.
Você que fez todos estes pratos?
Sim. Se não estiver bom,
não coma. Vou comprar outros.
Não faça isso, seu ferimento. Não se mexa.
Deixe-me abraçá-la assim por um momento.
Só por um momento.
Pingjun, estou muito feliz agora.
Da última vez, você insistiu em ir embora.
Achei que, no seu coração,
eu não tinha importância alguma.
Agora, será que finalmente vi as nuvens se abrirem
para a lua brilhar?
Lü Chengxuan.
Eu sei
que você ainda não consegue me aceitar por completo.
Mas tudo bem, eu posso esperar.
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
我们过来看你了， 这些菜还是热的， - 你快趁热吃了。 这菜咸得 打死妈眼的了。
这鸡蛋羹做得比石头还硬。 我娘厨艺怎么变这么 - 差了呀？ 哟，胡少，您可算是吃上了。 少夫人下午在厨房啊，
为您准备了两个多时辰呢。 哦，医生嘱咐说您最近要忌口， 少夫人做菜的时候又 要轻淡又要入味。 那鲈鱼啊，准备了半天呢。
您先吃， - 我一会儿再过来给您扎针。 这些菜都是你做的 - ？嗯。味道不好就 别吃了，我去买新的。
- 别闹，你的伤口。别动。 就让我这样抱一会儿。 抱一会儿就好。 平君，我现在很开心。 上次你硬要走，
我以为我在你心里 一点分量都没有。 如今，我算不算守得云开见 - 月明了？ - 吕澄萱。
我知道， 你现在还没办法完全接受我。 但没关系，我可以等。
