Transcript · English → Portuguese

Hungary's Energy Crisis and Nuclear Power

A Hungria está em crise energética no momento,

uma crise energética que aparentemente vai ficar cada vez pior.

Agora, temos um problema de combustível,

então os preços dos combustíveis nos postos estão subindo cada vez mais,

e eu nem tenho certeza se a TISA tem uma maneira de aliviar o problema.

Há duas semanas, os preços nos postos eram de 5,85 forints,

e agora estão em torno de 600 forints.

O diesel está ainda mais caro, o que é um problema para quem lida com logística,

com negócios, com agricultura.

Os preços não estão apenas subindo, mas na verdade estamos ficando sem combustível.

Nossos estoques estão cada vez mais baixos, e nem tenho certeza se a TISA, nosso governo, tem como reabastecer os estoques de alguma forma,

especialmente agora com o Estreito de Ormuz fechado, e claro, com a nossa dependência anterior das importações de gás russo,

importações de gás que Bruxelas quer que paremos. Mas o problema que temos agora se resume ao Danúbio.

Então o Danúbio, como eu lhe disse e mostrei antes, está no nível mais baixo em que esteve nas últimas décadas.

Está muito, muito baixo, e a 100 quilômetros ao sul de Budapeste fica uma cidade chamada Paks, e Paks abriga a usina nuclear da Hungria.

Ela se chama Paks 1.

Ela se chama Paks 1 porque há planos para construir a Paks 2, mas não tenho certeza se esses planos serão realizados em algum momento no futuro.

Mas porque os níveis do Danúbio estão tão baixos,

o Danúbio é, as águas do Danúbio são o que é usado para resfriar a usina nuclear.

E porque o nível do Danúbio está tão baixo,

em breve isso será impossível de fazer.

Então o governo nos disse que é bem provável que nas próximas 24 a 72 horas,

a usina nuclear de Paks será colocada em modo de espera.

E isso significa que uma enorme porcentagem da eletricidade húngara vai simplesmente ser desligada.

Isso significa que teremos racionamento de eletricidade?

Isso significa que teremos apagões?

Talvez. Mas o que está claro é que 50% da nossa eletricidade vai de repente desaparecer do dia para a noite, e não tenho certeza de como a Hungria vai lidar com isso.

Claro que o clima não é algo que esteja sob o controle do Tisza.

O nível do Danúbio não é algo que eu ache que eles possam alterar num piscar de olhos.

Tem feito muito calor na Hungria.

uma leve trégua nas temperaturas, então tem ficado no final dos 20 ou início dos 30 graus por cerca de duas semanas,

mas agora voltamos para os 35 e no fim de semana devemos chegar aos 37 e talvez no próximo fim de semana ou na próxima semana subamos para a casa dos 40.

Então está muito, muito quente, está um calor desagradável.

Nós moramos em um apartamento no último andar de um prédio e nossa temperatura interna no... Como você pode imaginar, isso não é muito agradável e

infelizmente a Hungria tem uma relação muito ruim com o ar-condicionado.

Não que não esteja disponível, mas é que em muitos prédios antigos você é simplesmente proibido de instalar ar-condicionado.

Mais uma vez, eu esperaria que o Tisza percebesse que o ar-condicionado é um problema e apresentasse formas de um prédio poder instalar ar

de alguma forma, mas obviamente estou sonhando e me agarrando a um fio de esperança, e isso mesmo que façam algo que só seria útil para o ano que vem.

Mas sim, a crise energética é real,

a crise de eletricidade é absolutamente real e está chegando, e a crise de combustível também está aqui.

Então temos grandes, grandes problemas

com energia realista, e isso significa energia nuclear e isso significa diesel.

Esta semana, no entanto, no início desta semana, o governo húngaro anunciou que faria um grande investimento em energia eólica.

Então teremos turbinas eólicas espalhadas pelo país, embora saibamos que a energia eólica é muito inconsistente e, no geral, a longo prazo, essas turbinas eólicas têm uma vida útil de no máximo 20 anos.

Elas acabam sendo muito barulhentas,

elas não produzem tanta eletricidade quanto deveriam e o seu impacto ambiental,

mesmo que você pense que, oh, sim, as turbinas eólicas são ótimas,

o impacto ambiental delas é enorme porque não são apenas pequenos ventiladores fincados no chão. Sob cada turbina eólica há 250 toneladas de cimento e aço que, uma vez no

Confiar nos conselhos de Bruxelas para instalar turbinas eólicas obviamente não é o caminho a seguir.

Mesmo com o investimento, quando essa energia entrará em operação?

Quem sabe?

O inverno não é uma estação com muito vento na Hungria, como você pode imaginar.

O verão é quando mais precisamos de eletricidade, imagino que de longe, e agora estamos olhando para o cano de uma arma sem nenhuma solução à vista.

Se você você

End of transcript · 813 words · machine translated

Original transcript (English)

Hungary is in an energy crisis at the moment, an energy crisis that's seemingly going to get worse and worse. Now, we have a fuel problem, so fuel prices at the pump are going up and up, and I'm not even sure if TISA has a way of alleviating the issue.

Two weeks ago, prices at the pump were 5.85 forints, and now they are around 600 forints. Diesel is even more expensive, which is an issue for anyone who deals with logistics, with business, with farming. The prices aren't just going up, but we're actually running out of fuel.

Our supplies are lower and lower, and I'm not even sure TISA, our government, has a way of replenishing stocks in any way, especially now with the Hormuz strait being closed, and of course with our previous reliance on Russian gas imports, gas imports that Brussels wants us to stop. But the issue now that we have comes down to the Danube. So the Danube, as I told you before and showed you before, it's at its lowest level that it's been in the last few decades. It's very, very low, and 100 kilometres south of Budapest is a city called Paks, and Paks is home to Hungary's nuclear power station.

It's called Paks 1. It's called Paks 1 because there are plans on making Paks 2, but I'm not sure whether or not those plans are going to be realised at any time in the future. But because the levels of the Danube are so low, the Danube is, the waters of the Danube are what's used to cool the nuclear power station. And because the level of the Danube is so low,

soon that is going to be impossible to do. So the government has told us that it's pretty likely that in the next 24 to 72 hours, the Paks nuclear power station will be put into standby mode. And that means that a massive percentage of Hungarian electricity is just going to simply be shut off. Does that mean that we're going to get electricity rationing?

Does that mean that we're going to get blackouts? Maybe. But what's clear is that 50% of our electricity is suddenly going to disappear overnight, and I'm not quite sure how Hungary is going to cope with it. Of course, the weather is not something that is in Tisza's control. The level of the Danube is not something that I think they can alter in a heartbeat. It's been very hot in Hungary.

slight lull in temperatures, so it's been in the low 30s or high 20s for about two weeks, but now we're back up to 35 and over the weekend we're expected to hit 37 and maybe next weekend or next week maybe we'll be going up into the 40s. So it's very very hot, it's unpleasantly hot. We live in an apartment on the top floor of a building and our internal temperature in our As you can imagine that's not very pleasant and unfortunately Hungary has a very poor relationship with air conditioning.

Not that it's not available, but that in many old buildings you are simply prohibited from installing air conditioning. Again I would hope that Tisza would realize that the air conditioning is a problem and introduce ways in which a building can install air somehow, but I'm obviously dreaming and clutching at straws and this even if they do something that would only be useful for next year. But yeah the energy crisis is real, the electricity crisis is absolutely real and coming and the fuel crisis is also here.

So we have big big problems with realistic energy and that means nuclear power and that means diesel. This week though, earlier this week the Hungarian government announced that it would be making a large investment into wind power. So we're going to have wind turbines dotted around the country even though we know that wind power is very inconsistent and overall in the long run these wind turbines have a lifespan of at most 20 years. They end up being very loud,

they don't produce as much electricity as they're supposed to and their environmental impact, even if you think that oh yeah wind turbines are great, their environmental impact is huge because they're not just little fans stuck in the ground. Below each wind turbine there's 250 tons of cement and steel that once is in the Relying on advice from Brussels putting in wind turbines is obviously not the way to go. Even with the investment when will that energy come online?

Who knows? Winter is not a very windy season in Hungary as you can imagine. Summer is when we need the most electricity I'm guessing by far and right now we are staring down the barrel of a gun with no solution in sight. If you you

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.