Transcript · English → French
European Response to Migration Crisis
Cet été, nous avons été témoins des scènes tragiques de Ceuta,
et nous avons vu comment la Russie et la Biélorussie ont instrumentalisé
la migration.
Des acteurs étatiques et non étatiques orchestrent délibérément des mouvements massifs
de populations.
Bien sûr, l’- l’objectif, lui, est clair : ils veulent submerger les autorités,
ils veulent semer la peur, ils veulent finalement nous diviser.
Ils n’y parviendront pas.
Nous ne permettrons à personne d’exploiter nos
valeurs pour faire pression sur notre Union.
C’est pourquoi nous proposerons un cadre européen dit
« de réponse d’urgence ».
L’objectif est de donner aux États membres les moyens
de réagir rapidement à ce type de menaces extraordinaires
à nos frontières extérieures
et de protéger, bien sûr, aussi notre sécurité intérieure.
Nous présenterons cette proposition concernant, euh,
le cadre européen de réponse d’urgence d’ici la fin
de cette année.
Mesdames et Messieurs les députés, l'Europe a beaucoup progressé en matière de migration,
mais il reste du travail à accomplir.
Nous serons toujours un lieu qui protège ceux qui
fuient la guerre et les persécutions.
Et pour cela, les citoyens doivent avoir confiance
dans l'équité de notre système
et son bon fonctionnement, que les règles sont appliquées, que
les frontières sont sécurisées,
et surtout, que ce sont les Européens qui décident
qui entre dans l'Union européenne et dans quelles conditions,
et non nos adversaires.
C'est ainsi que nous défendons nos valeurs, et c'est ainsi que nous
protégeons la liberté-
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (English)
This summer, we witnessed the tragic scenes in Ceuta, and we have seen how Russia and Belarus have weaponized migration. State and non-state actors are deliberately engineering mass movements of people.
Of course, the pr- the, the goal is clear: they want to overwhelm authorities, they want to spread fears, they want finally to divide us. They will not succeed. We will not allow anyone to exploit our values to put pressure on our union.
And this is why we will propose a so-called European Emergency Response Framework. The aim is to give member states the tool to respond quickly to these kind of extraordinary threats at our external borders
and to protect, of course, also our internal security. We will present this proposal on, um, the European Emergency Response Framework by the end of this year. So Honorable Members, Europe has come a long way on migration,
but there's more work ahead. We will always be a place that protects those fleeing war and persecution. And to do that, citizens need to trust that our system is fair
and functioning, that rules are enforced, that borders are secured, and above all, that it is Europeans who decide who comes to the European Union and under what circumstances, and not our adversaries.
This is how we uphold our values, and this is how we protect the freedom-
