Transcript · English → French
English → French transcript
Eh bien, comme vous l’avez mentionné, nous avons vu le porte-parole de Khatam al-Anbiya dire que
ils avaient pris pour cible les forces américaines sur l’île de Bubyan ici au Koweït. Vous savez, ce que nous
avons vu tout au long de ce conflit, c’est que si et quand des bases américaines sont touchées, en général nous n’entendons rien
de la part des pays hôtes. Il y a juste quelques semaines, nous avons entendu qu’en Arabie saoudite,
la base aérienne de Sultan avait été frappée et quinze personnes blessées. La confirmation est venue plus tard
des Américains eux-mêmes. Donc je ne pense pas que nous entendrons quoi que ce soit des Koweïtiens à ce sujet.
Mais nous avons vu une série d’attaques dans tout le Golfe. Six personnes blessées, comme vous l’avez mentionné,
dans le nord du Koweït à cause de débris provenant d’une interception dans une zone résidentielle. Aux Émirats arabes unis,
nous avons vu des attaques à Abou Dhabi, une ville industrielle, où une personne, un ressortissant ghanéen,
a été blessée. Une autre attaque dans la région de Fujairah, où les autorités ont répondu à un incident
dans une société de télécommunications. Et nous avons vu aussi en Arabie saoudite,
où le ministère de la Défense a déclaré avoir intercepté deux drones. Donc, vous savez, à mesure que cette guerre se poursuit,
il n’y a eu aucun répit dans ces attaques de représailles à travers le Golfe.
End of transcript · 242 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, as you mentioned, we saw from the Khatam al-Anbiya spokesperson saying that they targeted American forces in the Bubyan island here in Kuwait. You know, what we've seen throughout this conflict is if and when American bases are hit, we usually don't hear something from the host countries. Just a few weeks ago, we heard in Saudi Arabia when the Sultan airbase was hit and 15 people were injured. Confirmation came later from the
Americans themselves. So I don't think we'll hear anything from the Kuwaitis as to that. But we've seen a range of attacks across the Gulf. Six people injured, as you mentioned, in the northern Kuwait due to debris from an interception in a residential area. In the UAE, we've seen attacks in Abu Dhabi, an industrial city, where one person, a Ghanaian national, was injured. Another attack in the Fujairah area, where authorities responded to an incident
at a telecommunications company. And we've seen also in Saudi Arabia, where the Ministry of Defense said it intercepted two drones. So, you know, as this war continues, there has been no letting up of these retaliation attacks across the Gulf.
