Transcript · Tamil → English
Tamil → English transcript
We are watching and waiting.
Then, when the alliances win
the time for that is right around the corner
we see that it will happen.
Muthuramalinga Devar ayya, at your memorial temple we have witnessed many political events.
We have seen who came, who left, who said what, and how they responded.
As far as I'm concerned, I am waiting with her.
Because Amit Shah's people and Modi's people
with the belief that they would deliver clean politics.
I have been travelling together with the Bharatiya Janata Party.
There is no need for me to quit my job and come.
There is no need to be a party worker.
There is still time for that.
By then, certainly in Tamil Nadu
to deliver a good government.
With full confidence that an alliance will be formed.
I will do my work as another worker.
I will do my work as another worker.
I will do my work as another worker.
I will do my work as another worker.
I will do my work as another worker.
You asked, you asked — even Veyppan will answer.
Everyone is coming here and working for Pappillai.
We'll work for Pappillai as long as we want.
From a political party.
No — if we have to do other work, then...
Don't present that as social activism to mobilize society.
We'll make that public at that time.
So Amma gave a direct answer to the question you asked.
Honestly — how is this fellow wireless?
I will always speak directly.
I will never speak from behind someone's back.
I'm still ready to wait.
As a worker of the Bharatiya Janata Party
We'll wait and see
What will happen in the next few months
We'll watch
That good things will happen for Tamil Nadu
Please be patient a little longer — I'll speak at the right time
You are offering your best wishes
End of transcript · 312 words · machine translated
Original transcript (Tamil)
நாம் வாரும் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறேன். பிறகு, கூட்டணிகள் வெற்றி வரும்போது போடுக்கான நேரம் காலம் நேரில் இருப்பதாக நாங்கள் பார்க்கிறோம். முத்துராமலிங்க தேவர் ஐயா உன்னுடைய நினைவிடத்தில் கோவில்ல பல அரசியல் சம்பவங்களை நாம பாத்தோம்
யார் வந்தார்கள் யார் போனார்கள் யார் என்ன பேசினாங்க அதற்கெல்லாம் பதிலடி என்ன கொடுத்தாங்க அப்படின்னு எல்லாமே நாம பாத்தோம் என்னைப் பொருத்தவரை நானும் அவளோடு காத்துக்கொண்டு இருக்கின்றேன் காரணம் அமிச்சாவர்கள், திருமோடியவர்கள் ஒரு தூய் அரசியலை கொடுப்பார்கள் என்று நம்பிக்கையோடுதான் நான் பாரே ஜனத்தா கர்ச்சிலை இனைந்து பயணம் செய்துகொண்டு இருக்கின்றேன்
வேலையை விட்டுட்டு வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை கட்சில தொண்டனாக இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை அதற்கு இன்னும் காலம் இருக்கிறது அந்த காலத்துக்குள் நிச்சயமாக தமிழ்நாட்டுல ஒரு நல்ல அரசியலை கொடுப்பதற்கான
ஒரு கூட்டனி அமையும் என்று முழு நம்பிக்கையோட இன்னொரு தொண்டனாக என வேலையை நான் செய்யுறேன். இன்னொரு தொண்டனாக என வேலையை நான் செய்யுறேன். இன்னொரு தொண்டனாக என வேலையை நான் செய்யுறேன். இன்னொரு தொண்டனாக என வேலையை நான் செய்யுறேன்.
இன்னொரு தொண்டனாக என வேலையை நான் செய்யுறேன். கேள்வி கேட்டீங்க, கேள்வி கேட்டீங்க, பதில் சொல்லுக்கு வெய்ப்பனவும் எல்லாருமே இங்க வந்து பப்பிள்ளிக்குக்காக வேலப்பாக்குறோம் பிடித்த வரை பப்பிள்ளிக்குக்காக வேலப்பாக்கப் போறோம் அரசியல் கட்சியிலிருந்து
இல்ல நாம வேற வேல செய்யணும் அப்படின்னா அதை சமூக ஆர்வலராகச் சமூ ஏகம் மாட்டி அதைய வேளையே பப்புளிக் செய்ய போறோம் அதால் அம்மா உங்கள் கேட்ட கேள்ளுக்கு நேரடியாப் பதில் சொல்லினாள் சுத்தி வளச்சு இந்த கூட்டன் எப்படி எப்படி wireless?
நான் எப்போவமே நேரா பேசுவனாள் எப்போமே பின்னார் இருந்து நா பேச மாட்டேன் இன்னும் நான் காத்திருப்பதற்கு தயார் பாரேஜனத்தா கட்சின்னுடிய தொண்டனாக பொறுத்திருப்போம் பார்ப்போம்
என்ன நடக்குமென்று அடுத்த சில மாதங்கள் கவணிப்போம் தமிழ்நாட்டுக்கு நல்லது நடக்குமென்றுன்னு இன்னும் பொருத்துருங்கள் சரியான நேரத்தில நான் பேசுகிறேன் நீங்கள் வாழ்த்துகிறீர்கள்
