Transcript · English → Portuguese
Discussion on War and Rambo's Impact
Rambo representa
parte, tipo, da sua visão de mundo naquela época também?
Quer dizer, s-sim.
Representava, sim. E agora percebo que toda guerra é inútil.
É estúpida. É um, é um, um m- mecanismo
para ganhar rios de dinheiro para o Departamento de Guerra e
os fabricantes, e essas crianças só vão para lá, para uma
máquina de moer, sendo trituradas e não...
E depois, quando voltam sem braços, "Ah, desculpe, você está por conta própria."
Eu odeio isso.
Eu odeio isso e sou, sou amargamente contra isso.
Mas, certa vez,
eu era mesmo muito entusiasta, muito entusiasta.
Hum.
E não sei se eu estava, hum,
tentando ir contra a corrente. Sabe, em Hollywood há uma
certa dinâmica, como você sabe.
Mas eu, eu, de novo, admito que foi...
Acho que foi só ingenuidade, na verdade.
Porque eu, eu leio muito, especialmente depois de First Blood,
e penso: "Uau, isso é brutal. Isso é
horrível." Não há glória na guerra. Nenhuma.
Nenhuma. Só que—
Quando você se tornou contra a guerra?
É, é, é... Olhe, se você, se você está sendo atacado,
é claro que tem de se defender, mas não quero entrar em
política agora, mas todas as guerras, basicamente,
destroem os dois lados. Quer dizer, isso realmente cria esta
história
horrível. E, sabe, muitas pessoas não superam isso.
Simplesmente não superam.
Hum.
É, é, é... há rancores, e,
sabe,
continentes são des— quer dizer, países são destruídos, e as fronteiras são
redesenhadas. Mas para quê?
End of transcript · 248 words · machine translated
Original transcript (English)
Does Rambo represent a part of, like, your worldview at that point as well? I mean, y- It did. It did. And now I realize all war is futile. It's stupid. It's a, it's a, a m- mechanism
to make tons of money for the war department and manufacturers, and, and these kids are just going out there into a gristmill being chopped up and no... And then when they come back with no arms, "Oh, sorry, you're on your own." I hate it.
I hate it, and I, I'm, I'm bitterly opposed to it. But at one time, I was truly gung ho, really gung ho. Hmm. And I don't know if I was just, um,
trying to go against the current. You know, the, the, in Hollywood there's a certain dynamic, as you know. But I, I, again, I admit it was... I think it was just naiveté, really. 'Cause I, I read a lot, especially after First Blood,
and I go, "Wow, this is brutal. This is horrible." There's no glory in war. None. None. Just- When did you become anti-war? It's, it's, it's, um, look, if you're, if you're under attack,
of course you have to defend yourself, but I don't wanna get into politics now, but all wars basically destroy both sides. I mean, it, it really creates this horrible history. And, you know, a lot of people don't get over it.
They just don't. Hmm. It, it, it's, grudges are held and, you know, continents are des- I mean, countries are destroyed and lines are
redrawn. For what, though?
