Transcript · French → English
Discussion on prison construction in France
And with a criminal justice system that would be restored, the construction of prison places
in prison, since we desperately lack them in our
country, all that will take time,
Jordan Bernella, obviously.
It's not— the, the solution isn't for tomorrow.
But I'm not going to promise you, uh,
to make the France we love once again that beloved country where it is
good to live within 24 hours. Uh, difficult measures will have to be taken.
Firm measures will have to be taken. We are ready for them.
I think the French are ready for them too.
Uh, when we see that in ten years, the President of the
Republic was unable to build the 7,000 promised prison places
and that in six months, El Salvador built 40,000
prison places,
Well, I think it is more a question of political will
than one of
resources. And if we explain today to honest people
this morning
that in a country with the world's largest construction companies, we are not
able to build the 40,000 prison places we lack in order to
be even at the European average and deport convicted foreign nationals
then,
we must resign, leave and give others the opportunity
to
bring to power the aspirations and hope today shared by
millions of honest people this morning.
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (French)
Et avec une chaîne pénale qui serait restaurée, une construction de places de prison, puisqu'il en manque cruellement dans notre pays, tout ça prendra du temps, Jordan Bernella, évidemment. C'est pas— la, la solution n'est pas pour demain.
Mais je ne vais pas vous promettre, euh, de refaire de la France que nous aimons ce pays chéri où il fait bon vivre en vingt-quatre heures. Euh, il faudra prendre des mesures difficiles. Il faudra prendre des mesures fermes. Nous y sommes prêts. Je crois que les Français y sont prêts aussi.
Euh, lorsqu'on voit que en dix ans, le président de la République a été incapable de construire les sept mille places de prison promises et qu'en six mois, le Salvador a construit quarante mille places de prison, euh, c'est bien, je crois, là, une question de volonté politique plutôt
que d'être une question de moyens. Et si on explique aujourd'hui aux honnêtes gens ce matin que dans un pays qui a les plus grandes entreprises de BTP au monde, on n'est pas capable de construire les quarante mille places de prison qu'il nous manque pour
être ne serait-ce qu'à la moyenne européenne et d'expulser les étrangers condamnés, alors il faut rendre son tablier, partir et donner à d'autres la possibilité de porter au pouvoir des souhaits et une espérance qui est aujourd'hui partagée par
des millions de gens honnêtes ce matin.
