Transcript · French → English
Discussion on Political and Social Issues
I feel just as much empathy for all these shopkeepers I see before me, who
uh,
are distressed by the situation, and rightly so, you have every right to be angry.
That's not what I'm trying to tell you.
We're not distressed by the situation, we've had enough.
Yes, but that's what I'm telling you.
We didn't come here to have a political debate. That's not why we're here.
We came to talk about a situation that France, France is going through
today. You don't live it day to day.
You are young and, at your young age, you're outraged, certainly,
but you have a lot of, a lot of fire.
But put yourself in our shoes.
Empathy is—empathy is all well and good,
but it isn't enough.
But I can't put myself in your shoes when I haven't lived through it—
We merchants, today, didn't come to fight over
the
Constitution, the law, or no law.
The law, if it needs changing, will have to be changed,
because this can't
go on like this. Today, we're talking about, about, about, about
destruction.
In fact, what we see are scenes of war.
Unfortunately, we are at war.
We don't dare say the word, but what's happening in the streets
are scenes of
war. This isn't just urban violence.
So, the law will have to be changed.
The Constitution will have to be amended.
If that's what needs to be done, well, it will have to be done.
And I'm telling you—
We'll have to have the courage to do it.
I'd like us to move beyond the political debate and talk about realities now.
I'm sorry. I'm sorry to tell you,
but absolutely everything is
political. Absolutely everything.
All right.
What you eat is political.
All right. But we're not here to do politics.
It may be political,
but we want to approach it differently.
There is, there is inevitably politics in it too.
There's politics—
We're going to approach it differently. We're going to approach it differently.
We're going to approach it humanely.
We're not preparing for an election. That's it.
I'm not preparing anything at all. I—
That's all. That's all. I'd like us to stop.
I'd like us to talk about things as they are, as French people
experience them. French people don't need speeches
that they don't understand or
that they don't want to hear. The French,
they want simplicity, they
want action. It's time for action. Period.
Exactly, that's what I'm trying to
tell you. No, but...
I understand, but...
Don't speak, then, if you don't want to hear any more from
politicians, I'm telling you.
I'm sorry, okay.
Wait, everyone gets to speak, Swan, that's normal.
Everyone gets to speak, but we're not talking about serious
and essential things.
But that's precisely a political issue, that's the problem.
The problem is political. When you see we have a President of the
Republic...
I'm not going to get into that debate.
But that's exactly it. Sorry, it's political.
We won't go into that, ma'am. We won't go into it.
At some point, how do you expect to solve the problem?
This problem is political. We need to talk politics.
Wait, wait.
Otherwise, it makes no sense.
This is a show, it’s a political show.
This is a political show, ma'am. It’s… We're here to talk politics.
We're talking about real things.
Yes, but it's a political problem.
Why is Mr. Haddad here? Why is Mr. Alliot here?
Because it's political, ma'am.
So don't come here telling us: Don't talk politics to my colleague.
Yes, everything is political, that's true.
But still, there's a way to approach things and
there's a way to
talk about them. When you are, when you're there in the middle of...
tear each other apart while
we're watching you and we're in the process of— we're suffering,
there is
a real problem.
But, Swan, just to... Wait, to make sure I understand, Swan.
To make sure I understand. What you want—
What I want—
is for solutions to be provided to you.
Yes, but that's not a solution.
End of transcript · 688 words · machine translated
Original transcript (French)
J'ai autant d'empathie avec tous ces commerçants que je vois devant moi qui, euh, sont peinés par la situation et à juste titre, vous avez raison d'être en colère. C'est pas ce que je suis en train de vous dire. On n'est pas peiné par la situation, on n'en peut plus.
Oui, mais c'est ça que je vous dis. Nous on n'est pas venu pour faire un débat politique. On n'est pas là pour ça. On est venu pour parler d'une situation que la, la France est en train de vivre aujourd'hui. Vous ne la vivez pas au jour le jour. Vous êtes jeune et du haut de votre jeune âge, vous êtes révoltée, certes,
mais vous avez beaucoup de, beaucoup de fougue. Mais mettez-vous à notre place. L'empathie, c'est-- l'empathie, c'est bien gentil, mais ce n'est pas suffisant. Mais je ne peux pas me mettre à votre place quand j'ai pas vécu-
Nous, commerçants, aujourd'hui, on n'est pas venu nous battre par rapport à la Constitution, la loi ou pas la loi. La loi, s'il faut la changer, il va bien falloir la changer, parce que ça ne peut
pas continuer comme ça. On parle aujourd'hui de, de, de, de, de casse. En fait, ce qu'on voit, ce sont des scènes de guerre. Nous sommes en guerre, malheureusement. On n'ose pas dire le mot, mais ce qui se passe dans la rue,
ce sont des scènes de guerre. Ce ne sont pas que des violences urbaines. Donc, il va bien falloir changer la loi. Il va bien falloir modifier la Constitution. Si c'est ce qu'il faut faire, eh bien, il va falloir le faire.
Et je vous dis que- Il va falloir avoir le courage de le faire. J'aimerais qu'on sorte du débat politique et qu'on parle maintenant des réalités. Je suis désolée. Je suis désolée de vous l'apprendre, mais absolument tout est
politique. Absolument tout. Très bien. Ce que vous mangez est politique. Très bien. Mais là, on n'est pas venu faire de la politique. C'est peut-être de la politique,
mais on veut l'aborder autrement. Il y a, il y a forcément de la politique aussi. Il y a de la politique- On va l'aborder autrement. On va l'aborder autrement. On va l'aborder de manière humaine.
On n'est pas en train de préparer les élections. Voilà. Je ne prépare rien du tout. Je- C'est tout. C'est tout. Je voudrais qu'on arrête. Je voudrais qu'on parle des choses telles qu'elles sont, telles que les Français les vivent. Les Français n'ont pas besoin de discours
qu'ils ne comprennent pas ou qu'ils ne veulent pas entendre. Les Français, ils veulent de la simplicité, ils veulent des actes. C'est l'heure des actes. Point barre. Justement, c'est ça que je suis en train de vous
dire. Non, mais... Je comprends, mais... Ne parlez pas dans ce cas, si vous ne voulez plus entendre des politiques, je vous dis. Je suis désolée hein.
Attendez, tout le monde s'exprime, Swan, c'est normal. Tout le monde s'exprime, mais on ne parle pas de choses sérieuses et essentielles. Mais justement, c'est un fond politique, c'est le problème. Le problème est politique. Quand on voit qu'on a un président de la
République... Je ne vais pas rentrer dans ce débat. Mais justement, c'est ça. Mais pardon, c'est politique. On ne rentrera pas, Madame, dedans. On ne rentrera pas dedans. À un moment donné, comment voulez-vous régler le problème ?
Ce problème, il est politique. Il faut parler politique. Attendez, attendez. Ça n'a pas de sens, sinon. C'est une émission, c'est une émission politique. C'est une émission politique, Madame. C'est... On est là pour parler politique.
On parle de choses réelles. Oui, mais c'est un problème politique. Pourquoi il y a Monsieur Haddad ? Pourquoi il y a Monsieur Alliot ? Parce que c'est politique, Madame. Donc, vous venez pas ici à nous dire : Parlez pas de politique à ma camarade.
Oui, tout est politique, c'est vrai. Mais cependant, il y a une façon d'aborder les choses et il y a une façon d'en parler. Quand vous vous êtes, quand vous êtes là en train de vous étriper pendant
que nous, on vous regarde et que nous, on est en train-- on est en souffrance, il y a un vrai souci. Mais, Swan, juste pour... Attendez, pour bien comprendre, Swan. Pour bien comprendre. Vous, ce que vous voulez-
Moi, ce que je veux- C'est qu'on vous apporte des solutions. Oui, mais ça, c'est pas une solution.
